Runden

Old Danish Dictionary - runden

Meaning of Old Danish word "Runden", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Runden can mean:

  • to. rund- avtiu(?), ustadig; lykken er runden, »somme løber hun i artsen, somme i . mmunden. PSO [. 288: sst. J81 forkl.: bleven rund? — Bund(tjen (om, om- kring), bio, (svd runnan (i kriog)) rundt: beskantzede sig hen runden om paa alle sider. Lysch 87; KS 179; gierde- ; runden om. Raun 46; runden om i- huset. PSO II. 198; gid deres raade-; huus og høye konge-ræt maa være rund- en om med Josephs brødre sæs. Naur : vg 1; runden om er deres smitter mange,KPs5K2; ald min uatur blev bespeudt med angest runden om. PSV 781; hvorvde himmelske uander staar runden om- kring hannem. ErB% 15; circa, runden omkring, Etym 221: sengelagen at he- settis randen omkring (1843). Rav? IV. 456: hvis hygninger talt runden om- kring hannem. Bt. 69; bleff den store sal udstafferet runden hen om med tupeter. RFHI 264; — de slog deres lejr der rundten om. DM VI. 67: runten, runten om paa allebaster ram- > men mand skuer nydt og nydt (1685),s — D8S2 VI. 280. Høres endnu i sidste form. — Bumdhed, 00, (t rondheit) rundhåvdethed, gavmildhed; Thesuser sandhed, miskundhed, rwnhed, CP I. 394, 135; PE 150; SmdH 31 (u. liberalitas); MP 214 (ovf. IL T85bs); NL 748; VIS fort 11; Reh 336: Etym 628 (u. larvitas); bevege til videre rundhed udi samme handling oc kiøb-lutning. Bernts III. 287; den størstedeel der af tick hand af keyserens rund- hed. BT% e1; rundhed oe saffve-mild- hed. (+H30: AB I. 62; rundhed giver frit ud. PSO I. 361; — liberalitet oc rundkeidt (1571). KhS VI 170. — Bundig, to. (t rundig) rund, hvælvet, Gud skabte himlen saa rundig, høj oc rank. Hex 51. — Som bio. = rundt; for- trød hannom, at hand i sin druckenskaff haffle snavket saa runddig. KPz37. Rune. go. grynte. M. Mulig af sunme stumme som tlgd. »., jf n roma, t raunen; mulig i sammenhæng med isl vuni, jf runvæduver. Eune, no. (isl nintar)) 1) i nuv. bet.; ut illas runer vocitarunt. WF 2. — 2) rune som middel til trolddom, tryllemiddel; haffuer ieg meg enn iumfru. test, thw skuld hinder rett al- drig med roner frest. DgF [1 285; medyn roner for-wild. sst; saadan foleh kand allhaand raaner. Dmdo 54: uiorde med sine runer kongens anhenuere lige som blinde, Pros 30. Jf ramme r., så ovf, HL 551b s95. Kun i bet, 2) er ordet (0 sv run, t rune) bevaret fra oldtiden, medens bet. 1) er venoptagen af lærde. JEGrimmW VIII 1519; B. olsen Runerne 1101F; WP 102, — Jf adel. (se nita, jf Nemn I. 1462.I. till Yu), konge-, søvner.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚢᚿᚦᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back