Rund(djel

Old Danish Dictionary - rund(djel

Meaning of Old Danish word "Rund(djel", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rund(djel can mean:

  • no. (sv rundel, mnt ' almudel, ml rondellum) tårn (på en fæstningsmur); runddelene staa græde lige, ve muren ligger iummerlige. JerBegr 2 (1550, 1647); KD-V. 13; det øffuerste cammer i dend tireksnted ruudell (1645). Or IL. 196: (1646). NAM TI. 304; (1664). HT V. 2115; runddelen eller taarnet. som var af brandmuur (1665). DS V. 342; — att ingen af dennom kommer att lwro udi rundelitt. ChrIV" HL. 383; mnuelev, sst.: dett rundeell ued porten. sst. Ft.057: — også bastion; bryst vernen pas den westre wold ov paa den vstre rundell. ROM I. 604: fra løsangen | ben ad vandkousten ve den runddel umkring. HjorP e8: ComO 379 (ovt. II. 491 bs); — tlt.; gratfuene ere tørreoc murene brutte. rondelene beskutte. Heu 217; thuendde runddeell att legxe her wor (!) wort slow Krogen. och achter vdi daer att lade legge orund-wolden uill for rundeelle (1575). DS V. 135: pas murene ere rund-dvele, og taarne. ComO 378; de rundeele som borgerskabet besatte, som var ' Katten, Hanen, Bielmers skantze oc+ Vester Port, HiorPt1"; — stadtz-mure,olde oc rundeler befester staden. ComD $ 513. Trods oprindelsen er ordet vist opfattet = runddel. — Bunddrag, no. sirkellinje;eirekel, cirekel-slag, rund-o drag. ComO 310. — Eundfisk, no. (u rundtisk) i bugen opskåren og tørret fisk; et skippund rundtisk, TR" b3; flevste aff waurtisken tørre de runde, ov dem kalde de rundtiske, men de andre flecke le. Bernts I. 307.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚢᚿᚦ(ᚦᛁᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back