Rumpe

Old Danish Dictionary - rumpe

Meaning of Old Danish word "Rumpe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rumpe can mean:

  • no. (fsv rumpa)
  • 1) hale; (13524). DM IL. 126, 127; hadde the ruuper som lindørme. Åb 910 (1524, CP; 1550: sterte); hans rompe lod land (>: ræven) offuer gaa der, som hans fødder først monne staa. HW99' (= ut stert v 2265); VS 56, 116,315; Test ei (ovt. UL 449 bx); penis, rutpe, hale. Etym 911; Steph I. 1124 ; esu, cauda); NL 1220; hans (2: bæverens) lange rumpe vraa for vognstang da maa tiene. Hex 241, 65; TKN 29 (ovf. III. 20 bs); de (2: dyrene) rumpen mellembecneu snoer. GH 112. — spotvis tilfujelse; megen tid spyldis paa de lange romper, som the pleye att gjøreder wele siist høris, huar som pwnckt er (ved messen). ErU 12. Mulig: udtræk- ;ning af sanytouen. — i uuv, bet, Steph i. 1102; NL 35, 166 (ikke i Etym u. » de der an. ord). —
  • 2) bagende; nogle kurftve, hvilcke haffver en vjd indgang, men ere snæffre til rumpen. Holst VIII 29; tager hand rumpen aff garnet op udi sin bod. sst 28-29. —
  • 3) (mot rumptragten på en møllekværn; sage- ofald, som skeer paa mvllerne met maade, som kaldis rumpe eller bodem, Hvf IL. 131; UI. 14. Ordet er her mulig op- fattet som (uret) mål. JE heste-, ko-lang-, ung. løveperds-, muse-, påhøns-(or. IIL. 534%), ræve-, hønse-, løver. brikkerumpet

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚢᛘᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).

Back