Ruforhand

Old Danish Dictionary - ruforhand

Meaning of Old Danish word "Ruforhand", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ruforhand can mean:

  • no. håndlinning, munsket; betacker ieg diig och saa gannske giernne for thynne rwe for- hanndt, thw ssennde migh (1564). Breve til Herluf Trolle II. 50. Eu, no. de første hår el. dun. M. Jf n ru 3: løsuld?Eu (rug, to. (mt ru, ruwe, mht ] sruch)
  • 1) ujævn, ru; villosus canis, loden, rhu hund. Etym 1898; — blød- one ere større oc meere ruge. FD5B. — 2)rå, ubearbejdet, vild; regna inamæna, ru land. Etym 34, 715 (u. immanis); 1050 (u. rudis): 100 pund rue silcke wfarffuet eller wforarbeydet.TR b1: 10 par sorte rug skoe oc 6 par cardenans skoe (1560). KD IV. 368 (if ruchswart. Schul. UL 518h; VSO: rusvart): aff huilcken forskrefine rug sølff oc daler hand haffuer brendt ve fnerett fint søllf (1561). DMI. 166, 164; en tønde skier tallig, en tønde rue tallig. TR"% b 1" (jf dat ruge taleb. SchuL III 518 290-1),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚢᚠᚮᚱᚼᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back
↑