Rufferske

Old Danish Dictionary - rufferske

Meaning of Old Danish word "Rufferske", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rufferske can mean:

  • no. kvinde, der ruifer; wrdi horehwss blantt daablere oc dranek- ere, rwifijrseher oc mandrabere. PE 388: Etym 645 (1. lena); Steph L 291b; NL 739: ComD $ 827Bug, se ru. Bu(g) (rov). vo. hank. (cvæn rugr, mnt rogge) rug; en sk" rug vialtt en cu marck, men siden blefF han io dyrer ve dyrer. KhS VIL 364; - skylder eth pund roff' til orligh skyldh (1439). DD 33::1492). DM V. 213 (ovt. II. 10221): effter roug er saad (1539). RdK] I. 102: roug och meel (1648). Progr f Herlufsh 1850 60: — den dandtziger rue, huilek- en strax uyll maalis. ChrIV" I. 247; - rag (1516). FAL 150 (vvf. II. 163bsa); Etym 398. 1130. 1173. — pisse i r., se ovf. IIL 482a1. — sort r. 2: et slags ringere rug; siligo, rug, secale, sort rug. Stepd L. 14$b; siligo, hvid rug, NL 1666; secale, sort rug, ringerug- korn. NL 1591; hveden forvandles (van-slecter) til ru oe sort ru. ComD $ 129 = I siliginem seusecale). JF hvid og sort havre. — Jf kirker.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚢᚠᚠᚽᚱᛋᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back