Røverarter

Old Danish Dictionary - røverarter

Meaning of Old Danish word "Røverarter", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Røverarter can mean:

  • to, røverisk; der sces hin stoarm og røver-arted høg. Wiel DV HI. fø167. — Bøvisk, to. (t råubiseh) = — b røverartet; ieg hader røffniske eller staalne offer, Tdm II. 93'. Bo(vje (rue). no. (fsv rova, mur rove, ht riibe (rube) roe; Br. 2847 (ovt. IIL 173b 4); løg, røder oc roffuer.5« , DM IV. 315; Etym 1046 (u rap);de] roffver eller rødder. Beruts. 251; BT II. 305; rødder, rotver ocnd gule røed. TKN 10; KC% 2 (ovf.tu, drivegrøde): hand vover som røven eller kaalhovedet. PSO I. 196; at «de sin uuule red og rove hvid hidsender (1693). Bangs Samlinger I. 542; — rapa, rowe;rapulum. re. CPV; svinetær met ruer saaslne ov det, ADD 132. Jf langr. — Eoereddike, no. eddik« med tilsætniug at roesalt (rød- hedes?); tau roeredicke oc aske, hønse- møg oc salt, bland dem tilsammen. + Bolst I. 37; ruerædicke net honning oc vand saaden er god mod samle hoste. AIbL" 149. Fu, oo. (ist hrga?) 1) dynge; med møg «in haffver vel bestrve, leg paa i store ruer. GH 160. — 2) muld- varpeskud. M. — 3) forhøjning under ligbåreniligkisten);: thaver y nu huortt dy hyffue ruo sehsoa dygggebaar. DF IL. 241a. 114b (ovf.II. 348 b41); staalt I stander v hytfne- lofft, siort offner hynd hygge ruv. sst. V.I.360a: hevengelse forde søde met deu rw oc det sorte klede offøer enledig ligbar, som mand bar røgelse om- kring oe stenete vild vand paa. PISk n 1"; jer faders broder nu pas ru erbleven lagt. Boileau, Sat 97. Jf ro(r). — Bue, uo. 1) opdynse, lægge i dyngesig at rue. Raun 201 = I non ore svlutose, ' immundi meminere sues iaetare mu- niplos. I. v 400). Jf roge. — 2) læse på ru; naar de hendø, oc siden uaure skulle beklædes oe rues. VIIG b 3. Bu, no. linning, mansket; de bære store oc brede hatte, lange ru,. Theses b 1": som om søndagen haffue lange-ru, oc andre dave kurtere. sst.; de vilde lade se deres store ru og houneter (1577). KhS VI, 286; (1593). KlS VIL 32; de oy oc wseduauligelte noder, som somme met deris klæderre. oc daglige optencke. met hine for-ondede lange ru, støre hengende buge. ArctV ef; mm, rer, PG 174. Efter M: rynke, fold? Efter TLund I. 4. 63, 85: pibekraver. Jf MbD; Grønb 98: håndru ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᚠᚽᚱᛆᚱᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back