Rose

Old Danish Dictionary - rose

Meaning of Old Danish word "Rose", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rose can mean:

  • (isk hrosa)
  • 1) i nuv. bet.; wij rosse oss icke offuer made. ? Kor 1013 (1524 og figd. overs.); der fagre kand jeg rose mig. Rom 1517 (1550, CP; 1607:haffuer ieg ross; 1524: berøme) ; mand skal sig icke self rose. CP V. 99: hwo som roser sig, han rose sig af vor herre. 1 Kor la (= 2 Kor 10:CP og flød. overs; 1524: berømme): Etym 63% (u. laudo). — ?) (fev rosa)rose sig: du lader dem meget roseaff dig. Jer 12:; DgF I. 239b; holde) : sig fra Christi naduere oc rose derf. PISK h8"; de skulle der aff lidet, rose somme. HWE 33"; de rose der aff oe tacke Gud, at de neppelige vide aff nogen singdom at sige. PIH e17; de rose af, at den gamtske kircke haffaer huldet deris mening. sst. I. 167,29%; Kv v 535; der kand rose der af allevegne oc for alle. BT I. 70; naar tit en tølper roser af sin drick og mange ruse. SortS 39; — dietitabat se hoc facturum, rosede at ville giøre det. Etym 308. Jf skamr., be-. urost.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑