Rode

Old Danish Dictionary - rode

Meaning of Old Danish word "Rode", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rode can mean:

  • 00. (isl raa) rode i, om- ruder vilbasser haffue rodet hannem (9: vingarden). Ps 804; Etym 1083 (u. roo). Kode, 10. (isl rda, mt rode) 1) målestok. længdomal; Etym 920 (i decempeda); NL 251: 120 roder fint, Bermte Ul. 62; 1 rode udi Wilster marsk Ib føder lang, udi K [remper] harsk 165 føder lang. sst.; 39 roder meTlengden oc 101 brikden (1857). KhS I yD rn dansk vode er til food. Fåg. t/r 1698 k. 1, $1. — skrive på en r. ;yteene for lige godt? hvad buntet orme-spind. de rige kræmmer-bode for penge satte fal, skrev P paa een rode. DP 51 (han købte alt). Jf karvestok? Rode (rådtd)e, rot, rutte), no. (isl roti, rant rote, I rupta) 1) afdeling, Gel: agros, seilicet biscoppes rode so(1436). SRD VU. 469: Mb 52" (ovt. u. Fjerdung); tribus, rode folek vdi nogen by. quarter. Etym 1359; skal older- muendene, hver i sin rode, pante dennem (1035). HT V. 555; blet forordnede $9 mad, udaff hver rode 4 mænd... "ll byen er deelet af gammel tjd udi & roder, HierP i3'; Raun 50 (ovt. i. dase). — 2) skare, særlig (mindre) tbideling: kwune wy ey nermer swogfortnreth, hwat han haffuer til falk, en ther wor 24 rodher paa slotthet oc 4 i hwer rodhe (1892). DM II. 102; the tilhobe kallede en gantske raade. Mark 156 (1524, 1807; CP og 1550: skare); Job 183 (1924; CP og figd. ste skaren) Psd I. DRb; «ler vaagede altid en half raadde knecte vden dørren, Hvi IX. u43; thj personner i huer rode, åt halleke den tiende er forordnet till"otmester eller formand, oeh de nj, hom ore hans rotgeseller (1610). KD 1 582; (1611). NAM UL 162; war alle forne hindis compagni och roede wdi raad och gerning wdi same sagh (1621). NAM I. 383; Etym 201 (u. centuria): AB IL. 18: 10 roder knecte beordrede at følge med. RF II. 115; — HWB 97 (ovf. u. drikke. tm. 2) = at vulle rot. udg. 1549, 88); dersom det kalvinske rotr kunde tilføje die nog- en skude, O. Audersen, Holg. Rosenkr. 74: da skal en rott, nemlig 10 mandealf hver fane (1848). KD V. 285; hvad kand da din falskhedsrot dig baade. fr SDd4? - sende vii 29 rutther tiil Vord-. fj bierah (1197). DM IL 31.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back