Røber

Old Danish Dictionary - røber

Meaning of Old Danish word "Røber", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Røber can mean:

  • se radsr.w— Røtd). to. (isl raudr) i nuv. bet; the skullæ ledhe til thic røødh koo. 4 Msb 19: (ÆB. 1607; 1550: rød- actig); en anden hest. hand war rødt, Ab 6, 11594 og Hgd. overs.); rubeo, er rød. Etym 1075; Steph II. 1954. — r, skæg som tegn på falskhed; troer ey hans ord... hans skeg er røtt Som en reff. SK v 774-6, Jt Fritzner?: raudskeggjadr; PE"%% nr. 939, 1106.mo SchoL IL. 31240; GrimmWW VIII. 1296. ; — manden med derøde buxer 2: bød- ; delen. M. Jf GrimmW VIIL 1298. — r. fad tm, m.) o: fad (m.m) af træ; 12 rodh tat (1429). NAM I. 7 (v); 20 røde fade (1531). DM: IL 9; prydske røde fadt oc tallercken, røde flasker1549). KD IL. 280; — ej røde kavdbur (1525). KhS I. 461: sidde oe halfue en rød kande ved sit lhar PIV tids:i; » — 1577). DM IL. 205 (ovt u. dra-vantetre)). (1607). Kinvb IL. 804; 12 rode tellerken (1857). KhSs IM. 12 nor. 2). Jf TrLund, DH I. 5. 2830-81, —ne; i trylleformel; kom til mig, inden vor røde hane galer. DS« VI. 307. Jf FeilbO II. 2482 sov. — r. jord 3: rene- Jærnokker (rodfarves? røødioord, Fig ?/u 1687. JF Rinmav (I. 475: rodmull. — gsiveenr. klædning 0; slå blodig?an skulle vifte KT eu røe klening625). Hub II 279. JY virgis væsum tergum, en rød bag. Etym 1014 jr errata). — r. mund. sankt Hans med den r. m. Jf blod-, gul—, kobber-,ljus-, minni- (ovt. TIL. 79b1), ridder-,røsensr,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚯᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back