Rir

Old Danish Dictionary - rir

Meaning of Old Danish word "Rir", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rir can mean:

  • ovf, MIL 576b sr), >, 5; DyF IV. BDED. 2G8b (ovi. TIL 576buø 2): — bleflve i det de ridde forbi, aff mange stycker mange frydeskud giorde (1676). Stolpe II, 219. — tm. DgF IV. 62b :(uw. u. riddere): kongen meente, at Black baffde rider paa trofastheds hest. BelvE vuuu 3. — redet. 4 Msb 22:0 (1550, 1647). — ride alm. måde (og beteyuelse ) tor færdes, rejse; tha rithe bonden. til things (1284). GhA V. 23, 21. — 2) r. (enge) markeskæl 9: algore trætte om markeskæl (hvor sandemændenes afgørelse ej er godkendt); handt hagde redhet oc be- seedt samemarckeskiell then tijdt, handt ; met the andbre gode mendt same marck- eskiell reedt (1541). Rsv 1. 67; skal icke riddermendsmend ride eller giøre noggit herritzskiol eller marckeskiel,forreend sandemend haffwe sworiti 1578), Rsv" IV. 290; marckeskiell och enge- skiell at ride (1596). Rsv IV. 462, jf JL 2. 21 ogride på a) sømt ridemaud 1). - 3) r. bommer, fejl, mis(te) ga ulip ;af; M. Jf bom (ovf. I. 2456); — hand uaar quit ve rider miste at Guds naade. HemmP” form 1. Jf mist(e) ovf. III. 1075. — 4)r. i garde o: hjemsøge; Gud rider vel i gaarde til oss, for syndenskyld, met siugdom, fattigdom. Mariagu6. JU Fritzner” I. 562B. — 5) r. i kirken ved begravelser; red for hans ligvogn en af hans tjenere, som førte hans sværd, med hvilket han red i kirken. DM: HL 96. Jf ovt, UI. 412302; Fritzn? [IL 102b nederst og med hensyn til, at hesten kirken: 5 mark danske till graabrødre ;fore hæst-, sadell oc betzell, som theble indreden fore Otte (1504). NTH ; 11. 563 (pengene ma være løskøbelse). 6) r. i vand 0: tale hårdt til (om); tøre ride deris hosbond oc hustru i vand met deris onde munde. PIV 7813-14; huor red hun sin hosbond i vand met hendis onde mund! sst. 8Ø:2; lød ey din tiunde ride hende i vand. TK 50. JF nuv. ride til vands, se OG vg MO. — 7) r. op 2: ødelægge ved sriduing; DL 6-14-11 (ovt, II. 39444). HJL 231. — 8) r. på a) ridende 2)tavesynover; rilde ther paa, grandt- ske och forfare beleilighedenn ther paa (1524). KDL 333. JY ride markeskæl. — b) gælde, være gengæld for; de franske kniplinger, som Holland loed forbyde, det rider paa, kand.skee. AB IL 168. — ce) plage; rider paa en, vexare. Dict.; NL 1537 (u. insulto). Jftreiten auf. — 9) ligge for auker; kaster de anvkeret ve saaledis rider de for bølgerne. ComD $ 466. JE nt»rideu, e ride. — Jf af-, be-, bort, frem-, ben-, ind-, om-, over-, udr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛁᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back