Rinde

Old Danish Dictionary - rinde

Meaning of Old Danish word "Rinde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rinde can mean:

  • go. (fsv rinna)
  • 1) løbe, flyde; rand bludhet siømmen ringenæ, RD ML 61; = rant. CP V. 423; blodet offuer hans næse rand. HWR 233; det suenske blod rand. Hvf VIL 159; myr- rha rand pau iorde. Hex 121. — falske »taare runde oifuer hans kinder. HWR120; sued oc blod runde mange til «øde, VdS 168; mit timeglas det rinder. Ps L. 3952; som musen for katten er vell rimirostes æfftærligændæ | iorsagt, Joy lader aff væien rinde. Lysch G 13". —
  • 2) trille, fare af sted; DyF IL 95% (ovf. IL 100b); sst. III. 215% (ovf. u. der, io, 3)); aldrig pas tafel-bord saa svindig rinder den terning. Hex 16. — også fare bort,»svinde; hvad mand med synden faar, med sorgen hortgaar, saa vunden, saa runden. PSO I. 388. —
  • 3) »trække sig, nå; DL 5-10-20 (ovf. IL 843arøve; =JL 1-53). —
  • 4) vare, slå vil; imeden rinder oc vinder. PIV 40 handt warde sig som eu mandt, men di sengi-stolper udy hans hender ramdt. DgF I. 28 b: (jf tgd v. men hand hagde nogit aff sengen igen); hver sit- bedste da gjør, men natten rinder oc vinder. Hex 23; jeg vil gjøre mig sot af det, jeg har, saa lenge det rinder og vinder. Nysted 24. — 5) skyde frem, spire; ond, siden hand rund af roden. PSO IL 208. — af r. rod »: fra begyndelsen af, helt igen- nem; aff runden rod: at vdsætte Saxo- nem paa vort danske maal. VdS fort 19; hand vaar ond aff rundene rod, Rcb 3097, 19; bauer af runden rodt at stifite well (1601). DM I. 58; af runden rosd forhørt til Spir. AB IL. 171, 458. I rinde op vg ovt. TIL 354240. — 6) erat fabulatur ele- | r. op 9: 8) = rinde 5); Gudta ord icke børlige saae, nar thet rijnder icke op mett Irucktsommelig røde. PE 398; noget rant snart op, fordi at det halfde icke dyb jord. Mark 45 (1550, 1647; CP: voxte op); virgultum, telning, som rinner op aff roden, riisskar. Vor 98; i lyksalig stund i rande op ud aff dend tørre jord! KPs 357. — b) stå op (om solen); da rand solen hannom op. Ul Msb. 32m (T; 1350: sick op; ÆB: oprwnnæm); rand lycken deilige oc vel op for denne falske oc tyranmsk herre. Lysch 288; rind nu op du livsalig morgen-røde. KS 12: ou rinder solen op af psterlide. KS 76. — 7) flyde (med); hans sygnæthæ houeth raan alt monne the grunde, ath deris øven runde. Årb 1874. 418; saa saure deris oyne runde. VdV IL nr 31 v 39. — 8) Hesprænge, ophæve; vidne rinder baand og bast og kongens ret. PSO 281 (= JL IL 93). Jf isl hrinda, Jr for-, ned, om-, op-, over-, udRindebæk. no. lille bæk; som rinde becke tørris i synde vær. Ps 1264 (UP). Jfsvd rinnare; sv rånnil. — Bindsted, no. rendesten; P løb M pas livet, sag at han faldt i rindstedem. ets consist 1647. 180".

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).

Back