Rig

Old Danish Dictionary - rig

Meaning of Old Danish word "Rig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rig can mean:

  • to. (isl nkr)
  • 1) mægtig, ; rigegældende, rådende; i huer sagh ær offræt 2 vinnæ heller tre, ther æræ righæræ. NAM VI. 199; HJ er riiger uti gaarden en LK. oc haffer then største parit vheruti (1539). Rsv IL. 86; — bunt ær hvæmme rickæst. SRD I. 98 (= rigest. NAM V. 171; PSO I. 201). — også talrig: hueden erre oss di sv enlizge, der her møder saa rige. DgF V. 1.15 Ob. —
  • 2) kostbar: huor ær nv tith dijre oe meghet riig, tv samen kom met meyhet tigh (1910). NIM UL 324. —
  • 3) i nuv. bet.; saa meget en er rig aff sølff oe guld. HWB 99';"; Gud rig af barmhiertighed (1620). Psd. I. 2272 i=t reich von. sst.): naar ou den gamle vjset aff honnigbjer, drener oc vox er rig novk 1jf errata). Holst EX. 9. — han war righ j guldb ok syltfs «vændom. 1 Msb 13: (ÆB; 1550; rig paa fæ); — rig pas yodtz. 10 Etvm 310. 947. — den rige (mands) syge 0: podagra. M. Jf blod-, brad-, (2-, kunst, lov-, næmme (u. DB), penninge-, sinde-, ærer. — Biggøre, 40. berige; ophøye vv rig sløre deris slect oc venner. Cold b1; hand skallrig- sioris i herren. GHD I. 117. — Bigdom, no. hank (= isl rikdomr) i nuv. bet.; then rigdom, ther Joen præst aa. RDL 217; — CP IL 212; PE 190; een tyraneyder well ther pas, at rigdom scall komme wdi hans land, dog saa band recker till iaa mend, ErU 24; beholde rigdom, dentil skade, som hannom barfa- er. Præd 517; rigdom formindskes, uaar hand atspredis. Ordspr 1311; Jes Sir 1320; den rigdom, som ey kand suige, hand tindis i Himmerige. Psd I. 150a. — Bighed, uo. (fev rikhet) rizdom, pragt: rives sprogets artighed og rig-ed tilkjende, PSO I. b 1; mandensundhed. vidner om mandens rivhed. GHD IL. 141; — så han allæ handhæ righeth, ther hwseth war medh janen bredh. RDL 215 (= riikhet. sv Fredr af Norm. 13); man sever aff then rig- heth, ther han huwer ther, borde, stolæ ær aff tils bien. RD I. 217.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑