Ridderkål

Old Danish Dictionary - ridderkål

Meaning of Old Danish word "Ridderkål", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ridderkål can mean:

  • no. grønkal (eller en art derat); Etym 69 (u. apiana); Steph I. 194b (u. sabellica); kruset kual, huilcken mand ellers pleyer at kolde ridder-kaal. FD 158 A. Jf Nemn [. 669. — Bidderlige,r. »ono, ridderskikkelse; — ir. : efterriddervis; hand lod sig kleder skiere, och alt y ridder-ligge. DgF HL. 60b; saa lod hun sig kleder skierre alt y ridder-lige. sst. IV. 242. JF lige 1) ovf. TI. 793b. — Fiddermandsmand, no. (fsv riddars-, riddarmans man) 1) væbner, riddersveud; blev største- tlelen af de riddersmænds mænd, som vare med os, slagne il riddere (1518). Or" L 11; riddere ve riddermendzmend, horgere oc hvuder, PE 141; berrer och førster. riddere och riddermend mend, TF 175; (1533). NAM IL. 196; vore kjere vndersøatte, uandelige oc verlige, ridder oc riddermends mend. Hvf VIN 91. — 2) = riddere: (1465). Tvd 1017 (ovf. IL 72726); prelathe, riider- mandtz mandt eller theris suenne. Rav" IV. 9: somen riddermands mannd burde att gøre sin retthe herre oc konning (1525). sv I 42; (1526). NAM V. 214; (1537). NdM I. 238 (ovf. [IL 353a for 338 I 238); alt thet irii jordegøtz, som NC kivpte aff ridder- mends mendt oc frit mendt (1543). Rav I. 79; indbiude til julehøytid mange riddermends mend. VIS 277 (= tracta nvbilium irequentia, P E Mållers udg. 637); (1576). Hsv" IV. 290: vdi : (huileken (2: krig) hand lod sig mamde- lige bruge som en riddermands mand imod sit fæderne lands iiender. ArctV b8": hand vilde som en ærlig fange oc riddermands mand indstille sig isieRFII 124. Jf Allen? TV. 1. 167: herremand ovf. — Bidderes node, no. (fav riddara note) øverste grad afvæbnere; (1415). Rev" V. 89 (ovf. u. riddere). Om de to vrd ej Janne en egenlig smsætn., forekomme de i Dsk og Fsy vistnok kun i denne jorb. Jf ist nvti.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛁᚦᚦᚽᚱᚴᚮᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back