Renlig

Old Danish Dictionary - renlig

Meaning of Old Danish word "Renlig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Renlig can mean:

  • to. (isl breinligr) ren: eth renligt offer for alliss vor salighed. CP 1. 293; et nyt, renligt oc vskyldeligt leffaid CP II. 157, 349; hund kyust, huad renligt, Fil 4» (1524 og CP; 1607: reene); haifue fade och tallerker udi betalling och holde dennemrenlig( 1588). DM V. 256. — Som bio.; de skulle letfue ronlige, kyskelige oc erlige. CPI. 169; Mb 25%; forkynde Christum aff trette ve icke renlige. Fil li: (1350, 1647); de stumme tunger skulle rette- lige oe renlige tale. Jes 32; (1550, 1847); min moder skulde da mig reenlig høre suakke. KK a2. Jf ur. — Bøn- lighed, no. (fsv renlikhet) renhed; alle hælle iomfrus renlighet. HS 1151; han vilde hennis renlighet vspiallet gøme. HKv 527; thin renlighedh mun- ne then eenhørnyngh forwynne, Br 262. — Bense (rønse), 40. (isl hreinsa) i uuv. bet.; riusse theris render (1360). Rsv" V. 73; — i rense thend vduortis deel aff drikekaret. Matt 2825 (1524);ent reusser sig. I Joh 3: (1324, 1550,647); Etym 34 (u. purgo); — i skalle rønsæs. 3 Msb 16.0 (ÆB) ; presten skal. rønsæ. sst. v. 32 (ÆB); naxr iey schall smøretkierne, rønser ieg dit icke siernne., Dmdo 33, 20; thenne tal runsser alle thennum, ther paa troer. Disp 31'; Bredal 19: (ovr. III. 261b). J form.10Jf klarr. — Benseflod, no. rensende strum: toode du mig af mit blood i daabens hellig rense-Hood, KS 145, — ; Bønselse, no. renselse; sadens røns- selss (1452). Rsv" V. 306; rønsælsæ ok purelsæ aff allæ edhro synder. 3 Msb 1620 (ÆB).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚿᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back