Rendetøg

Old Danish Dictionary - rendetøg

Meaning of Old Danish word "Rendetøg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rendetøg can mean:

  • no. (t rennzeug) udrust- uiny til dystridt; rene tøg, steeke tølf (1548). KD TV. 521; U. w 320: renne-togene ere her tilstede, om i wille tilforn beride ether (1548). DMV. 8: hans naadis rendetyg och steck- we (1553). DS UL 78; 10 rendetøi og gammelt fordums værk, som fattes ' o3 armtøi oppas (1004). Blom: 342. Jf tg. — Bendetøjr, no, et slags tøjr; hvo som har rendetøjrer paa sine heste, skal have forbrudt 18 $ (1637). JS VI. 250. Forklares sst. not. 2) soet tøjr. bestående af et reb med en tøjrepæl i hver ende, på hvilket det til lyret tæstede reb glider. — Eende, uo. hunk. (— fsv rånna) i nuv. bet.; then rende laa tha fast høgre, endt hun ou gjør (1546). KhS I. 260; — sum then tøndh gongher nedher- y ihen mosæ (1475). Tvd 3o2: — fit. wigydendhe watnkareth j rænnænæ. ÆB ] Msb 24». Jf mie-, pipbolt-. pisser. — Hende- » ledt, im. ledet i render; vandet rende-leet imod naturens gauge i lusten springer af træ- vg kaaberpost. Hex 26. Forkl. i VSO er urigtig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚿᚦᚽᛏᚯᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hunk.
hunkøn (femininum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back