Rende

Old Danish Dictionary - rende

Meaning of Old Danish word "Rende", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rende can mean:

  • 30. (isl. reuna, stærk bøjn) toræ rondhæ aff hans ogen. RD HIL 180» (= runde CP V.; 108); 1) lebe; tenndiomfiruw reed, denn ungersuennd rannd. DyF IV. 358 b; den første vuld-terning, paa tabel-bord rant. sst. [V. 3980; de red, och de runde. sst. IV. 268b. —r, buk, se ovf. I. 298b u. buk. 2). — 2) ride; en vemptær ridderæ hun kom tha ridende. han rendæ fast. RD II. 148; DgF IV. 172a; VAS 978; kaste sig pas en aff sine heste, oc rende at leyren. Hvt VI. 197; Hvf VIL. 97; (1612). NAM II. 36; rende hand vdi en moratz, huor baade mand. oc hest bleff henne. Lysch 404: her S be- gaff sig til sin hest, oc rende efter s kongen. RFII 208, — særlig ride ind på (angrebsvis); sidhen han sin hest om wende, til then hiednæ konning han rendhe, och hogh aif hanum then høgre urm. RD II. 77: rende the sammen, so ath glawenen synge sønder i stycke. RD IM, 272 (= CP V. 2022); — med bio. virk.; R red til kong V oc rende hans paulun omkuld. CP V. 74): (= RD III. 13). — holde dystridt, tur-snering; ridæ oe rendæ meth slafuen oe speer ok stingis. MR. 1390; CP V. 200: (ovt. I. 405h3), 452: renne till samme høgtiidt wor kiere daatter till ehre (1543). DM V. 8, 9, 3; Hvf V. 241 (ovf. a. afstikke): hand lod 3 par rende skarp for hannem. WD 508, mod gs. ; DEF I. 103 (ovf. n. dyst);RAM I. 645 (ovt. IL T44bu): Etym 286 (u decurro); Steph II. 373: — ov »kak rende spær meth myne rvddere. RD ML 1845» (= CP V. 125) — r. ledig, se ovt. UL. 787b 1. — sjældnere køre; i det samme hand rende. talt hand saa hart aff vognen. ? Mukk 9; (Luther: jm ennen). — 3) (isl rennu, 37 døjn) lade løbe, ride: kong Wollemuord vender synn sanger pan (saænnd. DgFOTII. 191b (jfv. 30: der rider paa sannd), 450u; L 4174: detdricke, mand met mact vilde rende i halsen paa «dig. Tdm I. 109. — 4) sætte rendegarnet i sen væv: Lysch92 (ovf. I. 199 u. fælde 2). VSO jorklarer rendt VAT 31 af dette ord, men det er = rændet (ovt. [II S&:4 41). SF af, an-, be, for-, hen-, igennem, ind, ned-, op-, til. — Bende- bakke, av. (n remnebakke) bakke- skraning; pan rende-bakken soolen gvar, nu helder dagen. KS 70.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
virk.
virkende (transitivum).

Back