Remfii

Old Danish Dictionary - remfii

Meaning of Old Danish word "Remfii", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Remfii can mean:

  • to. sikker mod at iræffes. M. JE nuv. skudfri, — Bamme, go. (ev rama) 1) træffe, udfinde; lood greuens raadh commæ for sigh och spordhæ, om the hafftæ uoghæt annæt rambæt (1409). NAM VL 16; paa minde dennum, de rammer wor beste (1572). KhS VIL 251; hand haver self rampt de middel, ved hvilke hand formente, at det ske kunde (1609). SR IL 278; vankundig udi tjderne ret st ramme. BT IL. 230, — finde; huorledis de med slig en hehændighed saa geraadig oc lige kunde tinde oc rawme tilbage igen, huer til sin forige ort vv sted, SKP 895. — 2) fastsætte; jeg beder eder, at i ingenlunde rammer straffen for haard, SkP 810. Jfr. til. — 3)r. af 0: franarre; tangere aliquembolo, bedrage en aff, ramme en vogeaff, Etvm 1295. — 4) r. efter 9: gribe efter; NL 1240 (u. appeto); Wern I. 249; våph I. 3842. — 3) r. på 0: træffe, støde på, ramme; Tdm II. 98" (ovf. IL. 211b»s); om ild far vd oc rammer paa torne. 2 Msb 2% (1607, 1647); skulle de ramme pas maal, Visd der (1607, 1947); PSL bl (ovf. TIL 507b:0): udi samme deris fluet ramte de pas det Oldenburgiske folk. RFIL15; NL 996 (u. nanciscor). — Efter nuv. brug med gst.; baffueange wlyeke rammet oss. 1 Makk I iz (1607, 1847: i v.: fundet). — 6) r. til = rumme 2) afgøre; bede wij ether, att) sieltf rammer ill med hanoom, och giffner hannom bescheedt (1381). NdM. 1.78; ramme til oe giøre effter sit eget tyeke, facere suo pro judicio, Diet; M. Jf be, for, ind-, pår,| Rømle. so. (bv rembla, sv ramte) 1) give lyd, klinge; mand ladersølv og guld i penge-poesen ramle. AB Il. 136. — 2) fare af sted; hvert et løv der tumler om, og for vinden hastig ramler, KS 194, — 3) rode, famle; de piger ey ramlod” saa som du gior. Skd 33 (= nt hedden sick nicht so snakisch, udg. 1692 D6; jf: hvad har du der at kildre. sst.) Jf GrimmW rammeln 4).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᛘᚠᛁᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back