Regse

Old Danish Dictionary - regse

Meaning of Old Danish word "Regse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Regse can mean:

  • se. rejse, — Bel) o. (mntrei)
  • 1) dans, færd, spil; ther nest skal henne gylie en mwnck, danze ree i sin kappe. ÆdS 44; rey. sst. 59; da begyntis en sterok- er rey... den mindste kempe, i dantzen vaar. VdV I. nr 6 v 35; udi det høje loft kong Titan dantser .. . der skinneri den rej Mars, Venus oc den klare. Hex 53; — bwad rey mon thette wæræ? RD II. 44; (1517) DM IV. 279; BR% 16; siden skulde ban gøre oss en verrre rey. ÆWR 33"; Reh 63, 144; Dmdo 69; wi mue oc met i Jødsens rey vort fæderne land at inde. ArctF 38; rei, noder oc seder, en haffuer paa sig, mores. Dict; rei til at siore noget, modus. sst.: Hex 210 (ovf. . drille» pas);naar synden ej i fulde rej kand. effter lysten øffves. PBd" 4; AB I, 2964 ;HL 120 (ovt. IU. Så4as0); (1661). Psu I. 471; PSB 183 (ovf. HL 511 2); den fromme u-ret hader, kand ey tale hendis rey. GH 60; det, vi slæden : kalder, er verdens galne rey. SortSk $3. —
  • 2) larm, tummel; ther modthe mand høræ boldher och rey. T 38; aff Ihenne stormæ och rev. Præd 28 (— DMI. 92; fortsættelse ovr. It. 239 h 0; for sandheds ord dog hore saadan reNaur k4. Jt dyre- (ovt. I. 365a), iske-, kysse-, natte=, rinte synder, rikom reRejde(?), go. jaze, drive: slowhannom paå flueten igen vh reide bansom plat aff. CP V. 439. JFisl reida (hrekja)?Be(ju)fal(å), no. (mot reyneval. br ]reinfal) vin fra Rivoglio: om ther kommer noger reynfald, at hand kiøber fhet (1335). DM V. 7; at hand vd- lager ko. intt. nogen goed, velsmagiude7%, refaell, musketelle (1548). DM L SAT; rheticm, reyntald, muscateller.TV 73; Steph I. 14l1a; om der er byrrefaal att hekomme, daa skall handbestille 10 lecheler fuld aff samme wyn ChrIV% IV, 167; for reinsaall« (1621), DM4 1V. 63, må læses: reintaall. reinfald. sst, IV, 10,Bøjs, se reds(e).e(j)se (ræse, rise), no. (isl risi) kæmpe, jætte; jen reessæ bawer giordh mægh hyvwelig skaddæ. RD I. x 99 (= jætte. so. IL. 213). 108 (=pughæ. sst. II. 220 (ovf, TIL 595b18)), 199 (= risæ II 283); Julian sade till F. ræsæ, RD III 7940 (=kempe. CP V, Sås3); — gigas, kæmpe, riiss, jette. Etym 517; rise. Steph I. 9515; — (isalt det hatfuer haud forsat, lang risergamle. Dmdo 55; langbeen riser. Etym 920 (jEPSV 35— Lannge-beenn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚵᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

t.
tysk.
go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
æ.
ældre.

Back