Register

Old Danish Dictionary - register

Meaning of Old Danish word "Register", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Register can mean:

  • no. (sv og t register, ml registrum)
  • 1) opskrift. fortesn- else: ik; cen skøn register. Carion til; (1567). DMIV. 220 (ovf. u. fane 2);eun register paa thette kormn (1968). Rsv II. 82; skall oldermanden holde ev klar register (1621). Hub IL. 40; uaar hand der om bekom nogen klar oc rigtig register. BFI 299; ul fk. jt Schåtze III. 284; — ik.; fck hannem sth register paa iire sinde tyffue slott CP V. 41225; it register. VdPI f6; Rosenkrands 113 (ovf. I till 65 u. framdrag); RFIL 300; — at ther mot- the bliffte giordt gode oc clare re- gisther, paa alle lenn (1523). NAM V. 10. — Jf registrum. Årb 1974. 421 (ovf. HL. 468210, for 21 1. 421).
  • 2) djævlenavn; hvorledis thieris dietfvels naffn vor, och thend, S schullehatlve, heedt Gielster, och Appelonis heedt Register (1571). Rsv Ill 129. Jt ordet som hånsord, BW HL 465 ou — Begist(rjere, go. optegne, re- gistrere; NdM I. 313 (ovt. u, digte); (1528). NAM V. 20 (ovt. IL 48045); (1574). DM II. 80 (ovt. u. tormål); (1619). NAM UI. 266 (ovt. UL 614 b æ); alle didhørende breffue og acter ufor- sømrnet registere (1670) GA IL 178; at bem"« ordres af hannem tilbørligen registeredeve protocollerede erre (1673).st. IL 211; skal loen rigtig revisteris. DL 5-2-3; — registrere. Fdg 9/: 1692 353. — Begistering, no, optegnelse, registrering: Rsv" IV. 494 (ovt. III. 426D, jf registerings-bøgers. DL 5-2-80); DL 5-14-3 (ovi. u. besegling).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚵᛁᛋᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
fk.
fælleskon (genus commune).
ik.
intetkøn (nevbram).
t.
tysk.
go.
gærningsord (verbum).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑