Redning

Old Danish Dictionary - redning

Meaning of Old Danish word "Redning", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Redning can mean:

  • no. (sv redning) tilberedelse, smykning; kvinders redning varer længe (dum. moliuntur). ; PSO I. 240, Jf be, i, udr. — Bedsel, no. (svd redsel, n reidsla)
  • 1) = redeB); givre almwen saadan redzle »ch :ihienesthe, som en goodh sogneprest hvør at giøre (1529). DM II. 32. —
  • 2) udredelse, afgift, pligtarbejde; hans tadher aldry gaff eller giorer tinge eller retzell (1408). DoB 359;(1448). Två 42 sv, m (ovE. II 768230): (1459). DC 108: kronens skatt. ritzeloch tyngsel (1488). Hub I. 64: (1527). ' Rsv" IV. 138 (ovt. TIL 188b» jf NAM V. 300); PIV 461, 13813; (1604). KhSs VI. 470; redsel aff en vaard ogrund, tribuvum. Dict; BFI 55 (ovf. TIL. 26929). — fit.; skatthæ dog icke mere æn foor en gard ve ey gøre flere retzsler (1499). GA V. 85; — land- gilde, gesterii, sagefald, og andre smaa, retselle (1523), DM IV. 294: land- gille oc smaa redsle (15591. Rav I. 978; alle andre bøde och retsle, som ther Pleyer aff att saa (1530), FS II 152; alle andre retzel, sst, — skoff- vogne ve andre redssell (1551). Rsv w1, 155; JJ som bor været under én redsel. on måtte give tvende redsel SR II. 51. JE be, londe-, Jeyne- (till I. 47b), mad-, præste-. soyner,—

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᚦᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back