Realsk

Old Danish Dictionary - realsk

Meaning of Old Danish word "Realsk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Realsk can mean:

  • to. = real. M. "Jf tall. — Bealskhed, uo. hvjde, anseelighed. M. Reb (rev), no. (isl reip) i nuv. bet.; tac en watn orm, oc hæne hanum up mæth eet lanct rep. AM 187. Sl»;PL%++ ar, 204 (ovt, [II. 551b 5); ettreff hand tug aff bitugedens gaar (1586).. HåbB 198: Etym 498 (u. funis); Steph, ; L 203 b; NL 508. — åt; siu reb. i Dom 167: kaste deris reb fra oss, Ps 2» (1550; 1607: reeff; Luther: ihre sele); PG 130; — om mand mig bunde med bastrebe grønne. med rebe sit. Rch 186; ræbe oc strenge til at suinge murbrecker ,.. som oc de ræbe paa skowbucker, Etym 657; funirepus, som løber eller dantzer paa rebe, spiller paa rebe ov liner, sst. 1059: NL 755. — slår, 0: a) (sv slå rep) snø reb; slas eller «no ræb. Etym 1340. — b) hænge sig; restiv, rebslaar, item restistrangulatus, som slaar reb aff sig selfhenger sig. Etym 1062. Jf rebslager.. : — reb som mål for et vist tal; 6 retive jag (1540). DM I. 55: 100 reeb fremmit løg. TR'% h +'; 4 reb rløg. Fdg "ju 1671: 4 reb løg. Fdg gThe 1874 kap 5 $ 12. Kgenlig det . ttal, der bindes eller lægmes på rad 92ved samme svor, jr MbD) og vol, — som længdemål (10 alen?); skal ocenghen gesth malæ klædhæ eller læreth uh foræ peuninyhæ uden wedh reb ; d(1415). Rsv" V. 90 jf ss. COL: ælve ilæriuit widher hundradh eller reep (1426). GbA [IL t5; lerith v heeltt hundrit oe halfft hundrit oc veeb at Imindste. Hsvt? V. 281. Jf fsv rep: mot rep. — ved udskiftning af jord måltes med reb af en vis længde; Fredstet mark wort repeth vnder reth reeb oc maall (1479). Tvd 102:-3; lindis ther tha slig brørsth, att reb skall gan (1547). Rsv" IV. 2923, 245; themolde først wphoff oc kaste først reb : till kyrekeuns prestegaardtt, sam herMG's ret tiil then gaardtt till wdfaldtsum KD ybor (1549). DM: IV. 92: (1573). JS II. 382 (fremgangsmåden Sudførlig); (1582). Rsv IV. 20: — der haffuer Lauge 1? reeb fraa samme brøcheoc udi vester, Jer haffde Greuers Yreeh (13570). Rsv III. 108. Jf Bernts II. 436. — mæle r., se ovt. III. 168bs— til r. 0: så at der sker lovlig opmåling og udskiftning; ingen aff loedzeyernve matt haffue (att) hugge ther wtj, tørre ennd the worder delttil ref sc rett maaell (1549). DM ; sIV. 366 (jf dele Hk — at hu thaa ' fortfylger skouffuen till rebs. saa att huer kand wiide synn. lod oc dell i same skouff (1550). DM+ V. 181; — ther- som marcken kaldis till reebs (1574).Rsv II. 252 (jf kalde 3)): »kal ingen +forebiudis evendom at kalde til rebs. Rav IV. 267 (= DL 35-10-11); — fort eng burde att komme till reeb och rett maall (1551). Rsv 1. 138, — Se også u. raft. — udir. 9: som del; GhA V.80 (ovf. u.rait). — reb og jævning. (ovt. 4382121). — reb ved jagt; (1446). GbhA — V. 63 (ovt. II. 433 a 1): slaa eller jeyæ ran eller harer met reeb, sarn, hwnde soeller armborst (1492). GhA V. 79-80: stil r. sst. Jf Dast-, hammel-, krogdrager.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚽᛆᛚᛋᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back