Ravi

Old Danish Dictionary - ravi

Meaning of Old Danish word "Ravi", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ravi can mean:

  • no. et slags siv (scirpus lacustris). M. Jf JT 220, — Bavlband, vo. band af ravl (til at binde korn . med). M.Bavle, uo. (isl hrokkla, n og sv ; ragla) vakle, stingre. M. — 72) rovsjuske. M.Bavn, no. hank (0 isl hrafn) i nuv, bet,: iue en rafn oc opnæ, oc iacgællen af hanum. AM 187. 17-26; lod en raffn vdflyge, haud tløv hid oc did 1 Mb 8: (1550, 1807): Job 39s; DgF ; [. 182 an (ovt. [. 566 a:): dend sorte ; rauffn, som ick' er buid .... effterdi hand var sort, da var handicke huidPros 182; en rafn hand lovd fra haandengaa, om hand i høyden kand et land ;i sivte faa. KC e4; Jm 30. fit; rafners løde at være deris lem. Ps L 932 b; — ravne. PG 169. — Jf nat(te), valr. — Bavnegalp, no.ravne- skrig: ligfolek ey mere der aff be- gribe kand end aff rafine galp oc krage gale. Lynds 13. JF galpe. — Hsvne- marked, no. zalge; vil en fortredelig skalck giøre buer mand skade oc for;fung, da skal mand lade hannem staa sin ret paa raffnemarckit. Tdm I. 132" > (= t thue man jm sein recht auf ; oeden. rabenstein). — Bavnestimme, nv- (trabenstimme)ravnestemme; denne- raffne stimme eller røst, AretS i2'. Bavn, vo. isl hrogn) rogn; ovee ; piscium, raun. MP 246; Steph I. 129; NL 1130; strande-gryn er ratn i tisken,Hex 143 i r.; naar den haffver leegtaunen aff sig. Holst VIL 32; rauneu (eygen). ComD$ 165: ComO 96; Fdg%/4 1681; — rongen. Holst VIL. 14(ovf. IL 11425). Jf tiske-. leger. — Havnfisk, no. rogntisk; giffver sig tvende mileberinger til en hver rsun- tisk. Holst VIII 1, 20 sovt. UIL 1142sv).— Ravning. no. = ravntsk; Holst VIII. 32 (ovi. III. 1l4a47).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚠᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back