Ras

Old Danish Dictionary - ras

Meaning of Old Danish word "Ras", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ras can mean:

  • no. (isl rås)
  • 1) omløbning. (1M. —
  • 2) tyndt liv (diarrhoe). M. —3) lystighed; slåen ras af sammen, M. Jr kærliner. — Hase (råse), go. « (islrisa) være vild, afsindig; slaarsig Hux Ivess, begynder at rass. Reh67; Etym 107 (u. bacehor), 50£ (u. turo); Steph Il. 160, 640; NL 68, 512; — vilt du forsøge, om, den, somraser, er hesæt eller ey. JBL 139; den skræder hår vel raaset som en nar. Skd 62; da bleff mit hvffvet svagt,snart gal oc rasset fort, Skd 129. —Bas(e)kop, no. (mnt. rasekumenneske. M; våph I. 535. Jikop. — Basepas, no. et lystigt, vildt menneske; PSB 173 (ovf. u. flag- eruridem); M. Jf pas 1). — aselse, no. raseri; en sort hønne; lagt ad ryggen stiller oc raselsen. ADL. 139. — Raseu(de), tm. vild, afsindig; M; hvor det for rasen slutte-dyst en læsen an maa fange. SortS 26; faar haand og fod til løste-trau een rasen gøgle vane. sst. 40. — 2. io affsind- igre oc rasindere de worde. TV4 70. — Basentde)hed, no. (t rasenheit) — raselse; herren skal slaa deg med rasindehed oc blindhed oc hiærtens sindløshed. 5 Msb 28 (T; 1590: galenskall): i rasenhed dog mange tlere henfalder. Lynds 105%; er it zemeene raad imod rasenbed, AIbL 141; NL1547 (u. insania). — Baseri, no. fk. i nuv. bet; wi sayde hannem frij omdenn" Adoniæ raserij. Reh 67; indtilnne raserie gaaer over, Hex og bl. » Allarm A. 4, S. 9.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
fk.
fælleskon (genus commune).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑