Raps

Old Danish Dictionary - raps

Meaning of Old Danish word "Raps", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Raps can mean:

  • no. (t raps) prvel. M. Bap. to. syvagtiu; Etym 499 (0. furax); M. —- Rappe. 40. (sv rappu, mut rapen)
  • 1) suappe, stjæle, rap se icke rappe eller frataue andre derisbrød. Muriay jo": Etvin 559 (u. har- Puzo), 146 (u. rapio). 1461 (u. in-uncv): huilvke rappe ve snappe til sig : alt. huis de kunde bekomme. SkP 3651 lader oss roifue. tage ve rappe: liue gob huor wi det snappe. SKT tort 242 WD IL 110 (ovr. HL. 32ib 1): rapiv,e rapper. PSB 193, — r. sammen 5:f ' skrabe. samle sammen: den rnede bivr (1) rapper til "ig, CowD S 194: de som rapper buner ow psalmer sammen os aldtid siøre der af ny bøger.sv PSB 133: huis hveskab jeg for ded første haffaer kundt rappe sammen (1883). DS V. 23. JF plyndre sammen. " (ovf. III. 49561). —
  • 2) If rives.slås: vi rappes, nappes, slases. Naur q2. —
  • 3) flikke, gøre løselje i stand. M. | Sæland er rappe = spække ud, jf sv og n rappning (se VSO), t. rappen. — Bapfugt, no. rovfugl: SKP 367 iovt, IL 5520,» — ar Hemver, Apollon., Argonaut. I. v 158).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᛕᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back