Ransdelemål

Old Danish Dictionary - ransdelemål

Meaning of Old Danish word "Ransdelemål", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ransdelemål can mean:

  • no. domfældelse for ran; elfterdi saadant aff misforstand at verre forseet bur H, byemend for vold och randsdeellemaall verre fosehonett (1635). Matz 97 vov 1. Jt ,delemål 2). — Ransed. no. ed om mbegåt ran; wære frij fore samlemandz ;cedt och raansseedt (1516). FA I 150: oprejsningsbrev for en ransed (»raffuens eed«) KB I 10. — Bansmand, no. matisl ransmadr)
  • 1) røver; at thiufæ 7tachæ æy thit fæ oc æy ransmæn. AM 187 9712; nogen ret ejer tager det fra haunem, da vorder hand ej der- for ransmand. DL 6-15-15, —
  • 2) = ransnævning! ther som sandmend hagde setbasywntesatthaffuegiordtyret marcke-skel. thas hagde ther siden burd att kreffne ransmend. (1542). DM: VL : — 341. Om ran = ulovlig tilegnelse af 'jord, se JL 2. 73.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚿᛋᚦᚽᛚᚽᛘᚮᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.

Back