Rag

Old Danish Dictionary - rag

Meaning of Old Danish word "Rag", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rag can mean:

no. 1) hug, slag; jeg skall få r. til dig 2: uå dig, M. JY u roak,en — 2) straf, M.— 3) spøgelse. M.Bet 3) mulig af urundbet.: noget omdriv-nde, jf n rak. — Bage, vo. (isl rika,l mnt raken) 1) ramme, træfte: RD II. 20 (vv. IL T92a5:); hiogh han till Burnemant ok ragede hannum på axæl- æn. sst. II. 43: i= CP V. 3021): swæfr]dhet stauk wd aff uk rakæde halssen paa hæsten. sst. III. 67 (=rag-mede. CP V. 46»); udgreb PS en kniv og slog til hannem med: hvis han rakte hannem eller ej, det vidste han ikke (1331. DM: III. 100 not 12; slo met sin staffslinge, oc racte Philisteren i hans pande. 1 San LT 19 (1550); skiødt O. epther J.J. och ragthe hannom i thett ene sitt laar (1590). Rsv IV. 203, — 2) ud; ssom haffwer ragt schrifftenss grond, T 75; en vinge racte paa husensiovæg, den anden vinge racte pan denanden cherubs vinge. ? Kr 31: (1550,m- — 1647; v. 12: rørden — 3) støde,, komme; have vi sangen til sejls og vilde lavere ned og derover er ragt paa . grunden (1683). Wulff 58: — r. an 3: støde på (om skibe). M; skibene] rage hverandre om borde. Fors. i de sk. Vdsk, IL. 138; — offendo, støder paa, rager an. forseer sig. NL 395.- % — 4) fare på, angribe; ær han klæd, tha raghær han (9: hugormen)' a mannæn. Lue 35; dj rachte haaretaff huerandre (1673). Håb II. 234. If række, Rage iravo), un. (is] raka), rode.røre; bwær ragher illb at sljn kaghe. PL" ur. 912; thw scalt ildhen ragheom tw wilt wenner wermæ. PL"% nr. :1190; Ktym 1045 ;u. corrado, jf tryk- fejlslisir): Steph II. 349; NL 1456;PlA5 ur, 574 (ovf. u. andbud 2)). — r, ud sig si skrabe sammen, .erhverve: skraffue, ritfue, slide oerage at sig, Tlm 1. 94; Etym 667 (u. vligwio); Steph UI. 849. — 2) æfrage, jbarber-; læger a raghet houætb. AM INT 1037 der som du ragede mig, Dom lø: (1550; 1907: rages); som haffue razede hoffueder ov skæv. Bar. Gu (1607, 1647).raderet: thet instrument, thet æy, vv æy thet, ther ravet ær ellær ,skrabet, forty man tror thet ey. NAM. VI 203. Endnu brogeligt. Jf kron, iop-. udr. — Hagte) aå sig. vo. ethavesyuyt menneske: Etym 1159 sst.(ovf. II. 185 b19): tauax. tyvautiu, erapper, rag ad sig. NL 1835, 2147 (u. vultarius); Werner V. 289. — Rag i ;Ding, no. navn for en mollerdreng;Rch 140. Jf bing,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.: enkelttal (singularis).

g.: grad (gradus).

n.: norsk.

no.: navneord (substantivum).

t.: tysk.

æ.: ældre.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.