Rafinsukker

Old Danish Dictionary - rafinsukker

Meaning of Old Danish word "Rafinsukker", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rafinsukker can mean:

  • no. et slags sukker; — hFdg ";n 1687 (ovf. UL 4641). Jf 94t raffinade og retinere udt.Raftie), no. (isl cuptr) stok. spær: ;rafiter. som kom til Høffuebro (1517). -KD I. 269: (1557). DM I. 185 (ovf. u. dæle) ; assis, ravte, Etym 106: SteL 196 b; ravt. NL 1792 (u. sudes); Hex 121 (ovf. III. 350b»);: raffter, skrotte-bieleker. Fdg "/1 1643 $3.-- særlig målestok (til jordmaling): hwo som baffuer ryddet almynding, nyther ;ev mere, en som hanumr falder vdi deell oc vdi reeb vv rafft (1492). GhA V. 80; haffwer och budeth segh tiil reb, rafit och reth moell i ager oc engh (1493). KbS VIL 170; buo iordt will >> vewiinde fran andenu, haudt wiinde thmett bref oc indzeylæ, eller met reb, - rafft effther logenn (1533). NdM IL. e214: saa lenge for marck kommer tireb oc rafft (1543). Rsv I. 76; 24 raffter eller farer giøre 1 ager. Bernts II. 23. Jf krogr.Bag, no. tisl rigg, sv ragg) tot, )lang uld; mod Holland gange løs, og plakke hendes rag. AB II. 295; saa bliver bukken courtisan, og bær en langparykke i sted for rag. Reenb I. 123. Jf geder.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᚠᛁᚿᛋᚢᚴᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back