Ræne

Old Danish Dictionary - ræne

Meaning of Old Danish word "Ræne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ræne can mean:

  • 20. (islr- ræna) rane, udplyndre; at thet vorder eyaltaf oss rænt, RD IL 250:hwj skal jæk rænæs ok miste hudhe søner. 1 Msb 2715 (ÆB; 1607: beroftu- es); vræn jæk ræænt ællær rotiwerh skal ware vtæn sønær, 1 Msb 481 (ÆB);nye. han hafde røffth oc rænt, HKv231: — Alf wor cen mektig siorøwer, han rønde Kalænburg. NM V. 192: — Jår see, ar i t) mig i aar sun meget got vil røve (rim på tone). SortS 21. Jf franr. Rand.no.islrond) 1) i nuv bet; raand, Etym 848 (u, orbis. j form. jf Thors— 19); — rand. teph I. 2tVa: NL 854.fit.; de betæckis vel med rande rand. er tvende. Hex 256; — render. Allen?IV. 1. 192 (ovf. IL. 192015); rænder.PSK 13. JYWimmer, no. Bøjn. 92-93. —M 2)ringen på et rokkehjul, M.—3) ar give en en r. 2: stikpille. M. Ifdag-, hjuler. — Kandet. (rændet). to.wisl ronduttr, rendr) stribet. med striber tar); hun (2: sården) er for ” imlen med røde sul rendt. Def IL 307a: Je dyris-horn, for inden aff den huide søltt, for uden med røde suld rent, DyF IM. 759: — 1 oranide bolsterdyne 11839). Wulff JB 173: ran- net vilen divnner (154). Progrf Her- lutsh 1880. 32: viselen er icke saa raand- et med streger nlfven paa kroppen. Holst IX. 10. Jr blår, — Bandig, to, = rand- et: blade som icke ere randige. ComD$ 126. If blar.Rende rsanid)e). vo. bjællade ophenge ved sin egen rande eller husbielcke, Hvtf IX på': — særlig bjælke over ildstedet (hvor røgede fødevarer hænge); thi du det (9: meje- redet) strax op i rande henge (i lorkl.skorsteenen). GH 11; — suse jeg eji min rande spek, PSB 182; hvor det staner til med støb og malt, med røgeflesk i rande, Wadskiær til Claus Flyng b3. — i raanden henge vel mange lycke, Reh 277. 278: — hvor hensene no.sidde; naar hønsen flyer thill raanne.Dmdo 31. — flyve til r. 2:tidlig fri um aftenen. M. — b)tage en fornemmera plads, endder tilkommer en, M. Jf n rand; ; oilsvil rinne; MbD: rasn.ring) stemmer til dels i bet.; men synesat have anden oprindelse, jf FritzneRan d)sage. yo. (isl ranbsaks) und- noersøge; lode schriue oe ransaye alle theris ualin vp (1456). DM+ 1 90; therskall randsages och sættis i rette, hwather skall aff gøres (1506). DS IV. 344; Disp 34 1uvt. [IL 41903): aanden rand- sager al ting. 1 Kor 210 11524 og død. —overs.); ul ransager bode hierte oe niwre, Ps 7 (FV: CP vg fld, overs. : ;pruttuer): VAV L ur. 13 indledn. (ovf. TIL 5104»); Etym 36 (u, vestigo), 878 (u, experior): Steph It. 1429. 563; foNL 2046. Endnu brugeligt i bibel- tsproget. Jf over-, udr., urandsaget.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back