Række

Old Danish Dictionary - række

Meaning of Old Danish word "Række", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Række can mean:

  • se rege.Rkrh2.% — Bækel, se u. svkke, — Bæktke), no. (sv råck, mnt rick, reek) 1) rækværk; for ith reck och een stoell vdi levtoris (1539). DM: 1.78: (1546). DM; I. 218; naar du hygger it nyt huss. da ger i der om paa dit tag, 5 Mb 22» ((1550, 1647); pertica, rock 2t helle sig ved. TV 18:e. 11568), Or HL. 99 (ovf u. bulfjæl); Heg 199 (ov. IL 64641); (1584).% KhS VI. 301 tovt. DE 44424); lou- gurius, recker paa stæggierder. Ftym 680: — mett sterke reckere paa bode sider (1547). Rov 1V- 284 (= recke, sst, 278); —— der vare recker pax baade sider omkring sædet, oc tho louinder støde huer reckene. I Kz 10» (1880. 16471: stolen haffde thu ræk paa vsade sider om smdie. 2 Kr 9) (1580, 1607; 10471 o recke). — 2) atm træmmeværk. røkko (ul at bære); jugare vites. biule don Op, paa recker, Etym 802: Steph II 894; viln-ranke som er opbunden til lange rekker og lægter, Steph I. 173b; recker, sprinck-r. cancelli. ComO 4197 polsen pax det rek. PSB 132. — 3) begn el. — fangeredskab ved jagt (mulig kæde,isl rekondi); cassis. rocke ilor garn.r CPV; skal og men slide nettreeb eller recker (1532). DM IV. 286;- (1587). Rov" LV. 188; jage met recker eller harevarn (1548). DM VI. 215; Hvr IX 03" (ovr. IL 447aw); rete, tiske garn. diurgarn, recker. diurpande, Etym 1062. — 4) (kirke)bænk: ie bliffuer ev der (2: i kirken) lenge sid- ende pan icke. leg haffuer i kirckerne megit at skicke. Hey 210: Jf brønd«.bænke, fyr- (u. far) hare-, jærn-, ra=,. pungen » ræve. tværr. Række. no. — rekel: 3 tønner metcker, 2lester ssildt (1534). DM IL 15, Bækkij)e. xo. (isl rekja, mutrecken) 1) række strække: Aaron rackte sin haand vd. ? Msb 86 (1550,1647); ræck din kæp vd. sst. 81; porrigo, recker en nogit. Etym 1056; Steph IL ;1075; NL 1471; — rekker, rakte, PG 276; — hun rekkede tungen vidt ud. Beretn 77. — 2) nå, ramme, strække sig; han slo effther medh sin stangh oeh recte sa hans skioldh sas fast. RD L 236 (= sv vræker. Fredr. af Norm. v 1011); (1413). NAM V. 235 Jffovt. u. byfred); (1446). Rsv" V. 94 not. 9 (sst.); (1477). FA L. 26 (sst.); saa wijtt som judtske loug recker (1559). GhA II. 98; recker til effterkommer. Eiym 713; Steph II. 1138. Jf hen-, op-, til-, udr., midderskt (ovf. III. 58210).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back