Rædhuet

Old Danish Dictionary - rædhuet

Meaning of Old Danish word "Rædhuet", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rædhuet can mean:

  • to. (n rædd- hugad (-hugen)) frygtsom: trøster de redhuede. 1 Tess 514 (1524; CP: rædde i hw: 1550: mistrøstige). Jf ovf. IT, 287235x. — Eældje (ræ), no. (n sorræda) skræmsel, noget frygtind- ; Pgydende; wi bygte i staden en ræde . oe ræcke, aff huilcken wi kunde hende reffse oc suæcke, det faste ve vitbe- grebne castelle skulde dem gøre til enige trælle. Heg 199; en ræde (ræe) god at kyvse fugl med. PSO IL. 107; : — heele Hocke vilde diur kunde lade sig holde tilbage aff nogle fuglefedre,uilcke aff deris vdretninger kaldis ræer. BT [I. 47; alt saadant skal hand kunlde for ræer, som ere stillede fur menniskene udi dette ljf. sst. III. 207; — terriculamentum, 00 quis terretur,ræ. Etym 1320 (CPV: reedelse). Jf tugler. — Bæ(d)egrime, no. (fsv rådhe- ; grima) skræmmende udklædning (maske); larua, redgryme. CP; ree- . grime. MP 6; ført dem i rædegrimer eller anden dietfle ham. CP IL. 70; — Steph I. 10a; strøg hand den wskicke- lige rægrime fra ansictet. VdS 7 (=«discussis larvis. Sax 30); tage ræ- 20 grimen og skabilkenhovedet tra hyklere. Arndt, Sande Christendom 168222. I rævegrime. — Bæde, go. (isl bræde) Dskræmme, gøre bange: HS79x% (ovf. TIL. 436as1); GKS 19 (ovt, III6431); ræde oc kyse folk. CP I. 26; ÆGS 128; Mb 3: Gud straffer oe ræder; met ild, vand oc væder (1554). DMæ — V. 348; Psd I. 1672; ræde der met fule oc dir aff vangene. VdS 177; 30 RFIL 432 (ovt. II. 446b). — un i a) indgydende frygt; HS 23 (ovf. II. 898426 = I adversa non formidans. udg 1724. 41), 4002. — b) frygtelig: han er rædenthes for then mackth, hannum er betaleth aff Herren. Br 230 19. — 2) If; frygte, blive bange: BH T1 (ovf. TIL. 595bs0); — RD IL 322 (ovt, u. ave); iech ræddie oc tog at fly. RD IL 138; — som dyrcke the gwdersov rædess intet for thennom. Mb 3; — ick er then kempe y ferdtt, ther ieg rediis traa. DgF LI. 146b (= der fori, r. sst. I. 145b). — med. gst.; alle scule ræthes Gud (1397). GhA II. 29: AM 187. 482; RD I. 325; Rsv" V. 127; jæk rædæs Gudb. 1 Msb 42 (ÆB; flgd overs.: frøchter); thz skall oc rædis theres wrede, Rkr f4"; (1510). NdM II. 323; som et gaat barn elsker ocædiss sine faareldre. CP II. 171, 197;E 187, hand reddes ild, som brænderer. PSO. 121; hvovil.da døden ræddes?; KPs 105. — een tyran will rædis, men een kunge will elschis, ErU 24. — også je ængstelig, bekymret for; RD [10913 (ovt. u. fragte). Jfaf- ræddet,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛅᚦᚼᚢᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back