Rådføre

Old Danish Dictionary - rådføre

Meaning of Old Danish word "Rådføre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rådføre can mean:

  • so. 1) give råd; hertug A raadfører de danske at velle greffne C. Hvf V. un 3" (jf sst. 4: raadde dennem til);Rav" IV. 370: du vilt da icke raad- ; 3føre den u-tacknemmelige. BT I. 99; ; lhehøfver nogen raad, da rasdfør han-nem. ComD $906 (= 1 vonsule, t rathe ihm); en venn kand redde dend andensom Chusai, der raadførde David till liffvet. GHD I. 343,107.— 2) vejlede, styre; wi skulle lade oss regere oo » raadføre aff den helllig aand. ArctS S1"; hand huereken kunde styre sig self eller raadføre menigheden. Lysch 284; som mig alle mine litfs dage kand styre, regære ve raadføre, Nør Nissom Husspejl 17; raadfør du dem til lyd— ighed mig at beviise. Pros 561. — 3)hjælpe, råde bod på; jeg vil hielpe dig, der tiF raadføre all skade. Psd I. 240; raadføris sligt icke vdi tide,Aa bliffver der en krefft aff, Alb 138den forkølede natur at raadføre. sst. 150; sker det saa formedelst pigernis ladhed »e forsømmelse, da kunde det ;saaledis raadfuris. HK f7. — 4) råd- føre sig, svye råd: consulo, spørger til raad, raadfører, begerer raad. Etym 1098; Steph IL. 319; naar hun en bejler far, en moder og en fader vil hun raad-føre først. SP 27; raadfør ej eniryktagtig om krig, en gjerig om al misse. PSO L 338; — r sig. Etym 1098 (u. consultor); NL 189.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᚦᚠᚯᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back