Råderum

Old Danish Dictionary - råderum

Meaning of Old Danish word "Råderum", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Råderum can mean:

  • 10. (isl råd(a)mim) aduang, lejlighed; lettæJudasrathe- rum, ther han mattæ hannum bezt for sælg. HKv 13u: nar iag saye myt raderum ther til, tha wille iegh ul, - werden. igen (1515). DM V. 109-10; han to: djævelen) wille komme igien,nar som ham sowe sitt raaderom. Tvd 176: huer hefnde sin vaande paa den » anden, nøar hand saae sig synist oc; best randrom ul. VIV or T; (1612). NAM IL. 58. — Bådsrøber, vo. etbob ' medlem. der ruber rads hem- , meligheda; qaiconque de consulibuselator consilit exstiterit, qui dicitursrøvær (1269). Rsv% V, 238 — thert, røber elder obenbaer gør rathsæns he- mæligheyt, sst. V, 239, — Båd(s)sag, vo. tis! tudasck) forsætlig gærninge (om drab): vor offuersuorenn raads- sag tor SN's dødt (1537). Rsv IL 33;h NT bør for samme mordtt quitt attwere, meden then raadsag bør iigien att indkomme fore fore 15 mendtt. (1547). KhS VIN 276: svere de den- vom quit for raadsauh (1593). Rsv IV. 358, Jf råd 5).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᚦᚽᚱᚢᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back