Råd(esiløs

Old Danish Dictionary - råd(esiløs

Meaning of Old Danish word "Råd(esiløs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Råd(esiløs can mean:

  • to. (is! radlauss) w en1) rådvild, hjælpeløs: hadde de bletfuet lige saa raadløse. TVJ 90; paa- kalde dig som arme raadløse børn sim slsom kæriste iader, TP 24; inops con- silio, raadevild, raadeløs, Etym 347; det er ondt 3t vandre med raauløs mandPSO LL. 346. — 2) (tav radhlis) ube- sindig, dumdristig: nogle Vnge, - ringe 00 raadissløse uvgne tienere. Lysch 695 (mulig i bet. 1)); dristige anslagwe ten roadloss fluxhed. ErU'e+; cem raudløss magt falder aff syn egen tynge, 5; den forstørrede oc ramlisløse foer Irem med all ubeskeedenhed. RFIUL173. — Bådsmand, n0. (æt ratsmann) reurådgiver, ophavsmand, leder; raaieg haffuer lyst uill thijne wijtnisbyrdthe ære mijne raadtssmendt. Ps 119 (FY og tlgd. overs.; CP: mit raad er Ul); hand war der radsmand for. DgF s1414b (= høtfvitsmand at, sst 417a): im 1256 (uw. svasor); NL 1787; Lysc385 (ovf. LI. 504b4:); raadsmand. . consultor; raadmand, senator, PG 197(til rådmand. jf KD II. 57 (udf, u. råd- Stol); Mark 154 (1524 og tigd. overs.)): Etym 1144 (u, senator).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᚦ(ᚽᛋᛁᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back