Råbe

Old Danish Dictionary - råbe

Meaning of Old Danish word "Råbe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Råbe can mean:

  • go, (isl bropa)
  • 1) i nuv. bet.; hand skal ieke trette, icke eller robe. Matt 1215 (1524 og lyd. overs.); tha robte ;Jesus oc sale. Joh Tex (1924 og flgd. overs.); Etym 225 (u. elamo), 1465 (u. voco): Steph II. 221, 1439. — råb- ude synder 0: en hestemt række srove synder (se ant. st.); +ropende syodher, Me 11, jf 1 Msb 410. —
  • 2) r. lven 2: tilbagekalde; nw rober sien, ther bandt tilforne gaf mact.PE 67. Jf igenr. —
  • 3) r. tilbage = ; oribe igen: hand rasber nw møget ill lage, oc icke gifter macth aff thet, ; asom stoer y samme bogh, PE 2. - t)r. ud 2: forlange, fordre givet; verdsens burn ey viste større løst at faa i de dage, end at roffue saadane mine fattige børn vd ad bestias. TP 2", JE an-, be, igen-, ind-, over, på-, ud r. — Båbelse, no. rib; han ruthe met storm rolælsæ. 1 Msb 27: (ÆB; 1807: raab): Israels sønærs robælsæ kom til mik, 2 Msb 3+ (ÆB; 1530: rob); exclamatio, robelse. CF V. Jt be-, par,Båble, vo. (sv rabbla, nt rabbeln) bpludre; en part roble heden met tiid- erne aff en seduanne. LaurU 41. M: rable om kalkunens lyd.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᚮᛒᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
no.
navneord (substantivum).
æ.
ældre.

Back