Rabe

Old Danish Dictionary - rabe

Meaning of Old Danish word "Rabe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Rabe can mean:

  • no. (svå rapp) hastighed; mandsiælen ær rabæ goodh. PL"" 486, 917. — Rape (-b-). go is! hrapa) skynde(sig); i rape ov skynde ether tillethdøth. HKv 57: did lod hand sig rabe. ;DF III. 5233 (= rabbe. sst. III. 5263). JF MO: rappe sig; rap ndf.Ha(d)(rå), to. (isl. hradr) rask, hurtig; mange hænder gjøre ra gjer- ning. PSO 1. 18.— (I: wij ære for raddeRD HL 1082 har udg. fundet detteord (se s. 244). men det er = forraade, CP V. 742). — Som bio. 1) hurtig,brat: twingdæ ieg i ghen sas rath. 4Rkr k1"; togh theres søsther fran thefwil rath. Bkr? 58 (= brath. Bkry4): sig mig rat. UWR 89. — 2) lige; sile regioue, ret ffuer ior, eller tuertret rade for. Etym 367: — contrariusraa imod. Etym 277: prorsus, ret ocraadfrem. Etym 1424. Jf mv rade. — Rad (red, rej), no. (is! rød, fav radh) 1) rad, række; Eseries); ex ordine, i rad. sst. 831; NL1632, 1110; vare disse efterskreftne herrer, hver efter sin rad oe sted udi ifornæfode engelske orden. RFII 335; — (1579). FÅ IL 8 (ovf. 11. 447330): der holtis giestebud vdi 5 dage pas red. flvi I. 176; IL. 142; aff kong W. oe hans gode mend oc raad, nemlig »ff ;her H, P., oc saa paa red allnefinde. set, UL 409; Lysch& d8 (ovf. UL 237am); der boude de Gyllands konger paa revd, LysebT a2"; haffuer hand dog vist paa reden ben at op- rogne mange aff de forrige konger. Lysch V.; ChrIV% TV. 217 (ovf. uw sneris, I. 471h): Psd I, 475h; ofrer er efter sin reed oc lid. RFII 334; — sidder i helsen alle paa rey, PSma2"; rapa, stande paa reygh (1540). NdM HL. 271; de kunde sættis paa rey i en epistel.elvF i 2" sætte træer lige hen paaf en rey. Steph I. 168 2. — ft.; be-. tindiss nu at werre threi rade pose- menter borte (1:50). DS II. 193; kand ligge tvende radde paa hver andre.1 Holst IX. 25. — i r. 9: a) den ene gans efter den anden; drage taueler med kongen i rad. DgF IV. 3990. — b) heldig: thet goer ow for tegh wel i rad. ÆGJS 02. — i alle rad: i em "hver henseende? y alle rad saa war hun god. DgF IV. 399b. Måske for: ialleråd. — 2) benrad; et dødt men-. ; neskes rad (1621). JS VI. 151; min krop dend er kun som en rad. KS» 178; intet for dem. er foruden been og rad. Naur hh2'; PSV 431 (= PSV%02, ovt. IL 8563). Jf ben-, mande-,m — stolper. — Badgarn, no, et slagsfiskergarn: tiske i Lywitiordtt mettlerwse, bundtrelll, radgarn, lencke-, gam, pwlsswad och krognedtt (1515), Suhm" I. 86. Jf Neckelmann, I. 46: VSO. V. 2. 14b: rad.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚱᛆᛒᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back