Pundetønde

Old Danish Dictionary - pundetønde

Meaning of Old Danish word "Pundetønde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Pundetønde can mean:

  • no. den sidste tønde, der måles i et pund; se ovf. u. pundeskæppe. — Punder(te), no. (isl pundari) bismer, stangvægt; inventus non habens rec- tam vinam, stateres, pundær, bismer (1294). KD I. 55 (jf sst. I. 175); SRVIL 96; Schlyter, IX. 463 (ovf. III. æ 16122); ij pundere, item å pundz pun- dere (1487). DM: II. 14; (1507). Rev" V. 297; som met pondere oc wect vdueiges (1518). Suhm" II. 2. 140; (1537). DM IL 51; Hvi IV. 320 (ovf. I. 124Ds0): — afgift af en sådan; item de punderen iv marce argenti semel in anno, KD I. 113: meth al koningxlich ræt, wndentagen pundaren på Scanør (1401). DoB 140; — alle 0bissmere og punderter. Fdg. "1 1898. kap, 2, 5 3. Mulig påvirket af pundert ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚢᚿᚦᚽᛏᚯᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back