Potte(rtal

Old Danish Dictionary - potte(rtal

Meaning of Old Danish word "Potte(rtal", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Potte(rtal can mean:

  • — i p. »: pottevis; maa icke holdis nogen krue eller selgis all vdi potte tal. Hvf IL 77; (1614). KDIL » 595 (ovf. IL. 4782u); huer fad, der udi pottetal bliver udtappit (1615: Rsv" IV. 319: selge i tønde och potte tall (1052). KD UL 400: — det som kroerske or kremand udtapper udi pottertal. Fdg 7/s 1661. . . 21» Potil (pote). 10. (I patella) kedel; 1 potill på 7 potter (1598). Smorum Skifteprot; 1 potel (1702). sst.vPots (puds). udråbso. (ut potz) = huds 2); p. i, se udf. u potslunden.JY phi u. phui. — p. Felten; pus Feltten thav hanom paa hans litf. Dmdo 43, jf m pot Veltes wunden. Skd 79. Jt Felten. — Potslunden (-lunger) : han bandede oc sver um Potz lunger. HWR 245' (= mt he vlokede vverlut, Schrå- ders udg. v. 5759): pots-lunden hvilkemaud! pots fi hvor mou hand hatfve en kappe skjøn og siid. PSB 187: puds lunden Valentin! naar (pokker) est du blefven en saadan grum statist i kongers sager drefven? KV 1'; vi have og andre eeder i gemeen. FE Guds lunden, Pots laden. Naar wand svor ved de helligs lunde, som her vare ihedenskabet. PSO 11.58. — p. slapper- ment: ej potz slapperment «de drasber ere en forgilt. Barselst A. 3, S. 3 ;0Jf GrimnW VIL 2040; IX. 489; — b. tremind:; botz tremind, sagde hum. UK fi». Jf tremmen,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚮᛏᛏᚽ(ᚱᛏᛆᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
udråbso.
udråbsord (interjectio).

Back