Poket

Old Danish Dictionary - poket

Meaning of Old Danish word "Poket", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Poket can mean:

  • nv. huket, M. Jf ovf. IIL AD bs, Pokiker), no. (Isv pokkor, mntpocke) blegn, kopper, venerisk syge; pe- 3 I,stelentze, pocker ovh andbre saadane plager. PE 41; vude pvuke och andenGui plalfye (1528). KD LV, 425; CP IV. 320; den tid de frantzoske lvss- actige nuder bleflue indførde her i riget, da komme de paacker der fra ind met, Pit el: TV 79 (u. morbus gallicus); Ftym 694 (ovf, u, fransos 5)); stratter Gud met poker oe anden wiycke, Tdm. 1, 192; IL 77%, 82%; en ny siugdokaldis frantzoser eller poeker. Hvf VI,118; Dmdo.33, 57: (1611). DM I. 213; GH 19 (ovf. u, frunsos: 3)); — ofte sum ondt onske (ed, trusel); ther skall thu fa thusivde pocker for (1568), Rsv [II 89; spurde the hannum till, hud tussindt pocker hand war tor en . (1391). set. IV. 295; faar hand strax at høre pocker oc frantzoser, Guds dødoc vunder offøer holfuedet paa sig. soHusf 67; so fax de pok. PSB 176; sav fave hand skam og tusind valske , pukker. KSK h7'; gid du faar valske pokker, fransoser, PSO IL. 59; — bande med (om) p 0: øuske ondt over; han bandet mig met popelsie oc paacker. HWR 245; bande met skock oc tynder fulde oc valske pocker, PT [II 84'; HO haffde handedt KM om thusinde poeker (1580). Rsv III. 329; band mig ieke.om poch. Dmdo 34; i der til faar om welsche pok, om Jupiter og funden at bande trit. AB I. 48; — prem- senner oss med skock, med pock. Rch 174 (jf ovt. [E. 19801); — thender att skiere, att huiske packer vil, att sie paa snid, att lie som hunde lier att suin, DS Ll. 294. Jf Allen" IV, 1. 265, 312; PIV 207, børne-, fåre«, småp, Til uuv. brug (se MbO, OG) jf dras 2).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚮᚴᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back