Pledre

Old Danish Dictionary - pledre

Meaning of Old Danish word "Pledre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Pledre can mean:

  • se pladre, Plege (pleje), vo. (isl plaga, fsv plågha, mnt plegen) 1) holde sig til, give sig af med; warm drye skalt thw drickæ oc warmt skalt thu alzskøns plæghæ. AM 187 9127; om du willt elskoffue pleye. DyF TIL 35. — have legemlig omgang med; thæn, thær iri ma konæ plæghæ, smør sinæ koddæ,HE70. — 2) være vant til, pleje; som plæghæ at give tre pund korn vi aret til landgilde (1406). DB 298; aff hennes ord oc vftersyn plægde allæ at styrkes. HS 39.12: ÅM 187. 90.n: ther han plegedhe ydhelighe at vanghe. Br 243.12; (1480). FA I. 90: CP I 31, 65 (ovf IL 695h;); Bsv" IV. 98; som mand pleger at sige. 2, Pet. Z2x (1524, UP); Psb L 179 (ovf. IL.g » 806.36); BruunV 40; (1588). NAML. 202; som it vilt diur pleger i ørcken. Jer 229; da pleger Gud ut sende ende offer ende. PISK h1; SD d3"i (ovf. IL559a.). — er sædvanligt; som det plæger att gaa. TlmHab; thenn landgilde, som ther pleigede att sange aff thenn sgaardt (1560). RsvI 281; — If. i samme bet.; som plegiss ath syungiss. CP I. 297, 343 (ovf. IL » 157.49); sommernødt som. plegis at slagtis om sommeren (1524). NdM VI. 320. — 3) yde, fyldestgøre, volde; pleye myn. her» æræ och ræt (1409). NdM VI. 12: bafuæ te oftæ orloff met soldauen oe pleyæ hannum storæ strider. MR 35.15; plege hannum en strydh. RD- III. 28.12 ( — pleye. CP V. 2115):hwilken gildbroder, som kylling haffuer till anden, ock ey will plevæ retth.+ Suhm I. 2. 214; (1477). Bsv" V. 208; skulle de plevo huer anden saa mepet, som ret er, Hvf IV. 318; PE 113; PIV 125.52-33 (vvf. IL. 92.0); (1581). Rsv I. 294; TIL. 36; VIS 278; jeg vil dit spørssuasl pleye. GE 108 (her = svare på). — 4) beværte, pleje; Br 57.67 (ovf. IL. 114b.:); (1400). DoB 94 (ovf. III. 3982.2); scal thet sammæ altaræs forstandare plæyæ ca- sonekenæ til øøl oc mat (1407). sst. 316; som hagde bødeth hannem then ds til gesth, viftued bannem øll och madtt, pleyedt hannem well (1568) FS L 117. Jf forp. — Plejemester(e), no. 1) op- drager, formynder; skickett ocbrugett ij gammill tid. for een plejje- mestere. PE 346; een pleijemestere ther oss scall holde fra ladhed wnder gen børlig afiue. sst. 458; band er vader formyndere oc pleyewmestere. Gal 4 (1550; CP: i. oc verge); en from oc mild herre imod de fromme vv gode; men eu skarp pleyemester offuer de arrige oc vliudige. Lysch 594. —sygeplejer M. Jt mestere.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛚᚽᚦᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back