Pin(ejlig

Old Danish Dictionary - pin(ejlig

Meaning of Old Danish word "Pin(ejlig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Pin(ejlig can mean:

  • to. (isl piniligr. sy pinlig, mat pinbk, ht peinlich)
  • 1) pinlig. smærtøtuld, med pinsel; then nat war hinæ pinelig, RD 1. 132: pin- lig. iorhør. DL 1—20. —
  • 2) med- førende (legems)straf (kriminel); vdi borgerlige sager bliver han (0: den falske tommer) æreløss, i pinlige sager myster han alt haus godz. HWM 241. — Som bio. med anvendelse af pinsel (tortur); lade hannom hørte och mett alffuor pinlich forhøre (1588). DMe I 365; SR IL. 107; hand piiuligen skulde forhøris. RFO 191: DL 1 —20

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᚿ(ᚽᛁᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
bio.
biord (adverbium).

Back
↑