Pikkelbuve

Old Danish Dictionary - pikkelbuve

Meaning of Old Danish word "Pikkelbuve", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Pikkelbuve can mean:

  • no. (sv pivkelhufva nt pekelhuve, ht pickelbaube. mht iegbevkel-, beckenhube)
  • 1) pikkelhue, opr. altså en buet, glat hjælm; piekel buffer vader hattene (1540). DM (uV. 7; M. —
  • 2) en hue, bestrøgen medbegogsalve til at læge onde sår; her lan en pickelhu oc hist den »(halfive krycke, her laa en blodig klud (ved er »staader law«). Sk 21 (forkl. sst. urigtig). M. Vist et ordspil med beghue. jf VSO og pea: holst pikhube, se Schiitze 1. 136; UL 209.Fikol. no. 120 skalpuvd. M. — Jf sPikpak (pik og pak; no. (sv pick och pack) samlet ejendom, bagage; thag dinn pick pagek oc skynd dig : ahen, Reb 192; Etym 1061 (u. res), so1106 (u, sarcina); NL 1550: p. og p.); ut di sig strax iraa skiiben fortøiier och laader der derriss piickpack (1630). ChrlV" IL, 283; — tag pik og pak, og rym hen til en anden sted. AB I. 92; IL, 468 an; forend jeg mit pick og pack ra staden skulle ttytre. SortS 20: J Friis 204. At den sammensate form er ældst, viser at ordet skal for- klares efter bemærkn. u. disk (1. 363og ej som hos Dalin.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᚴᚴᚽᛚᛒᚢᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back