Pikke

Old Danish Dictionary - pikke

Meaning of Old Danish word "Pikke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Pikke can mean:

  • go. (isv pikka, nt pikkeirm)
  • 1) banke; pickede der po (2: på døren) med sin tiger. RdU IV. 414; forføver sig til døren oc picker; paa. Jm 164; deris blood det pikker i dem fast. Kuo i Wiel [IL 164; KPs 602 (ovf. II. 522au, jf hjærtepik);PSO IL 111 (ovf. IL 65153); med vissen haand paa kongens dør og cabinet at pikke. Falst 85; — p, en le 9: bankee æggen skarp. M. — p, sit næb i sten 0: vove, tåle; handtheffue de iromme mod tyran)... picke sit neb for andre i steen, Heg 55, jf ovf. [IL 259b12-10. —
  • 2) hugge (sten) til; hygger den himmelske muremester en christelige kireke' icker ve ligner de kaastelige stene. 'iverdm c 3; NL 295 (u, ineudo). —
  • 3) brolægge; M; for- uden steen og sand blev fliise-broerikked paa belte-strømmens stridig vand. SortSk 1; arme, ryg og beene med mangt et hiulestød pas veyens picked steene var skumped. DP 57. Alm i Salling,jf MOD, —
  • 4) hugge i, pille i: hun (0: fuglen) hacked, hun pickede sas fast. VV II. ar. 10 v 7; Etym 459 (u. fodico); Steph II. 624, 1016 (u.; pereudo); NL 226. — 5) p. af 9: a)ibs- ; slå af. M. —b) drive bort vedM soprygl. M. — e) skynde sig bort. M. — d) dø brat. M. — 6) p. tal- lerkener ned o: en juleleg. M. Jf pikle t, nm. BIT 1894 ur. 298 till sp. 3.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛁᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
sp.
spørgende (interrogativum).

Back