Peregrimstræd

Old Danish Dictionary - peregrimstræd

Meaning of Old Danish word "Peregrimstræd", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Peregrimstræd can mean:

  • no. et stykks vandring > (for pilgrimme); thetæ ær ibet ærstæ peregrimes treth, om ihe wille, tha muæ thethetfulkommei tov davæ, Br 309.25-r7 Per(ge)men(t), no. (tsv pårt g)manit). ml persamen(tjum) pergament; mine bøger oe mest permen. 2 Tim 4.1: (CP,en kdo, jf 1524: pergamenterne: 1550 og 1507: det permen; 1647; de permeen); jtn og sv perm; — serit tluette apermæn. AM ISt. 27.1, 96.20; HS 35.7 (vvf. UL. 371.97); eth breff sehreffwet paa per- men (1495). KbS IV. 581: membrana, mpermen. TV 129; deris kram er tryet — bly, permen oc vox derhos. Lynds 97"; eth gammelt registrum, war serefueth 1paa perment (1431). Arb 1974. 21;uræ voræ dombreffue, the tierdhe paa perment sereffuet (1487). DC 185; — ho gituer mek permet, at iech matte samrmel serifue. HS 29.s (jf mnt permet); - en tyebug poe pergmen. (1571). KD IV. 389; 3 store røvere til Rom, perg- men, vox og bly. PSO IL 35; — perg- emeut. Dict (Etym 729: pergament. men pergementbog sst.; PG 147; — pergam- ent. Step I. 2392.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚽᚱᚽᚵᚱᛁᛘᛋᛏᚱᛅᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back