Påtaste

Old Danish Dictionary - påtaste

Meaning of Old Danish word "Påtaste", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Påtaste can mean:

  • go. (t autasten) gribe fat på, overtalde; angribe, paathaste, heroffue och kaste tor borde thenm sø- farinde kjøbmand (1594). Rsv IV. w. JF taste,Påte(de), go. beskylde for: en ær-lig quinde håtfde de paateed en horesag.Hog 127; een paateelse, hun hannom rpæateed. haffde. att band skulle liggitt hinde (1595). Rsv IV. 136; efter-di H, H. hatde sictit och paatet P. 5.,at hand skulle hafve til sig annammiv af det lybsko vrags gods. SR I. 392; det maa være PS frit for de sager, hannem »paateis«, med loven sig at for- svare (1605). DM IV. 128. — 2) overbevise om? hannd forholtte her S's breff hoess sig, som her 5 hannom vielff hatfuer hannom paateedt (1587). Rsv IV. 114. — 3) påberåbe sig, gøre krav på; samme dav, som HL lok thet kaldtabret, ssum hand paa feder (1573). FS I. 68; her H battiort HL forhindring paa thet kaldt, land paa theder (1578). sst. L. 69.5, Jfte.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚮᛏᛆᛋᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.

Back