Passe

Old Danish Dictionary - passe

Meaning of Old Danish word "Passe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Passe can mean:

  • go. (sv passa, mnt pæssen)
  • 1) afmåle, be- stemme; han passede mig selv 10 rl. tiloffer (1684). DS VI. 59. Jf pas 5). —
  • 2) agte, bryde sig om; ieg'passer ey den evige Hød. Påd I. 488h; — hungrige hunde og tørstige heste passe ei om hug. PSO I 200; — især p. på (mot passen up); DgF HI. ?a; OP V. 153.30; paess jeg ey pas tynne gaffue. »ÆdS 115; Psb I. 177; PSm (1; hwor Guds ord, ære oc naffn bleffue, der passede ieg intet paa. Hub 39; (1558). Rsv I. 222; ingen passer ou paa de ting, som i fordom skede. HWR 101; sige de lige som haamackede børn, huad passer ieg der paa? Tdm I. 106; som huercken passede pas gud eller mennisken. HemmTe 4; Beh85; TK 14; (1632). JS IX. 113 (ovf. TIL 452 D.s); holtmaade metden jefinlig sraad, der pan ey passer kjærlighed. Buc d7'; naarjeg hår dig, pas jeg ey paa, huordan i verden kund tilgaa. Pros 565; passet intet paa, at vi merckte deris falskhed. RFII 104; hvo pas pas kjødet, var ikke smagen derhoos? PSO I. 130; GFK 57; KPs 405. —
  • 3) (i fægtning) løbe ind under modstanderens kårde. M. Jf tr passer sur. JY for-,+ opp.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᛋᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back