Påske

Old Danish Dictionary - påske

Meaning of Old Danish word "Påske", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Påske can mean:

  • no. hunk (= fsv paskar)
  • 1) nuv, bet.; holde paaske ianden maauet, thidekundeicke holde hende samme tid. 2 Kr. 30» (1550, 1807); — poschæ. Matt 262; Joh 64; poschæn. Joh 213 (1524); posske. 1 Kor 34 (sst.); passke. Hebr 1]: (sst: CP og flyd. overs.r ; stadig: paaske). —
  • 2) påskelum, påskemaltid; Christus, vaar paaske,wer otfred for oss. 1 Kor 5; (CP, 1607, 1647; 1524 (= 1550): posskelam); ieg skal æde paaske. Luk 221: (CP, 1607, 1647; 1924 (— 1590): poschæ lambnit); æde denne paaske, Luk 295 I (CP; 1607 og 1647: dette p). Etter gr nøoze.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚮᛋᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back
↑