Part

Old Danish Dictionary - part

Meaning of Old Danish word "Part", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Part can mean:

  • no. (isl partr, fsv part, I pars)
  • 1) i nuv. bet, del; fit. tertio, at skiffte i trenne oc trenue parte. CPV; Rav" IV. 17; PSm g 1; der IV.aff skulle skitffmendenæ halfue tierde partthen ov skipperen de tre parthe (1545). NAM I. 274; denne artikel haffuer tuende parte. TdmU f7'; de tu parte aff hans stiftis rente. Hvf VIE. 87; — parter. sst. I. 67 (ovf. u. bytte, g0.); BT I. 150; (1668). Bsv% V. 271; HøjsøG $ 1070. — en p. (fsv. enpart) 9: delvis, for en del; (1555). DM V. 253 (ovf. HI. 3042.2); der »819bsom vore faarældre skulde en part nu i denne tid opstaa aff døde. PIH c1; mange deilige fomfruer, hvilken en part ogsaa. gjorde hinde selskab, VdSv 89; haffde de en part stor brøst paa all. Hvf VII 213. — en p. - en p. dels — dels; lede en stor pinaetelig strid. en. part selff, forsmedelse ov droffuelse,en part, at i haffde samfund met dem. Heb 10.5: (1550, 1647; 1524: em del … anden puncht: CP: en part… oc i en andende); som en part er lige saa skeet, oc en part staar end nu til bage. PIH e 27;dS fort. 31 (ovf. II. 741 bus). — meste p. 0: for største delen; Psb 1.4 (ovf. II. 233a.2s): kirekegaarden ligge meste parrhen rett op till weyen (1587). Rsv" IV, 185: SmaU a 4 (ovt. I. 280 u. bryde 1)); i burtselge ill vdlend- iske kiøbmendt meste parten eders tisk1548). Chr. III. Hist. suppl. 85; dem haffuer ieg meste parten taget til mig. HWR 68; VIS fort. 6; (1612). NIMIL. 38; at nedslaget kand meste-parten falde pas en lang stalvelse. Pros 4. — udi p.: særlig, for sig; ingen aff disse herrer skal vdi part oc seer siøre fred met hertugen, vden det er begge deris samtlig vilie. Hvf III. 424. —
  • 2) part i en retssag; en Jommere skal høre begge parte. HWR 28; — skulle slige befallinge tagis aff begge partherne, inen thersom then ene part weigrer seg mtherudi (1576). Rsv" IV. 290; (1606). SR. 106 (ovf. IU. 3932.5). — holde p. 0: være på (ens) side; da ville wi holde deris part, oc bliffue paa den side, som de erre. Hvf VII. 147. Jf parti 4, jf fremmer-, gen-, veder- og broderp.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᚱᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑