Paradis

Old Danish Dictionary - paradis

Meaning of Old Danish word "Paradis", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Paradis can mean:

  • no. fk. (hunk.) i nuv. het, +1)bave (særlig Edensh.); en velsignet paradiseller vrtegaard. Mariag dedik 7: jeg lader paradies hehvlde ald sin æreJoy sax, at graven skal for hende prisen bære. N Brors 31. — 2) de saliges opholdssted; Enoc vor tagæn op til parædiis. Lue 37. — 8) et behageligt og lykkeligt opholdssted; liger- uis som en jordiske paradis. Bunt HU 109; at være met Christo, er en lystigparadjss. Kemp? 154 (Kemp 89.0: eth søth paradis) = SSS UL 138; (et på- radjs. sst. UL. 164); et p. sst. IL. 109. ik. i Højsøtk 5 89. Isk paradis bunk.; paradis ik. ; nt paradis, bank. ( ur, maguduc0g); ht paradies ik. — oftere som egennavn om værtshuse; i på- radiiss anamede jeg aff myn herre xiij" marck (1487). DMi I. 68; WLA 113. nvi. 10, jf Grimm, W: paradies 3 h).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᚱᛆᚦᛁᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

fk.
fælleskon (genus commune).
hunk.
hunkøn (femininum).
ik.
intetkøn (nevbram).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑