Pante

Old Danish Dictionary - pante

Meaning of Old Danish word "Pante", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Pante can mean:

  • go.
  • 1) (sln panta) pantsætte; for hwilkæ for!» peunighe wij hanom panther ov till panth setther eth stykkæ kalgords jordh (1480). DVD 67: the pendinge, handt hagde panthet for” got for (1941). Rsv I. 65; for" engh vor aff gamle tid: panthet fra theris foreldrene och thill for" Ass chloster). sst. I. 14; (1558). sst. It. 200: (1573). sst. THI 215; deu summa, laud- ene ere pantet faare. Hvf [TI 359. —
  • 2) (sv panta, mnt panden) tage, få i paut; enghen bonde skall købæ eller panthænoghen the eyædelæ, som ligghiillwore trij berck (1499), GhA V. 39; (1551). sst. IV. t 19; (1089). sst. 1. 98: pante eller kiobv noger sf the andre sydschenis deel till syn. Rsv" IV. 52;943). Rav I. 79: (1039) BAU IV. 11: kiøbe eller pannthe nogitt goetz aff hinnde (1571). NAM VI. 169; herr Oluif Axelsøn pantede Gutiland aff konv Christiern. HvEVI. 34; III. 124: Demdo 35; dem at tilhandle eller til dem at pandte. Bernts II. 12. — B) gøre ind- tursel (hos): ingen effter loffuen kand eler man pante sig self (1370) DS I. 290;vAphl.5030.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᛆᚿᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
n.
norsk.

Back