Pålide

Old Danish Dictionary - pålide

Meaning of Old Danish word "Pålide", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Pålide can mean:

  • go. (sv pålita) stole på; wi maa der vet paa-lide, AAI. 117; vApk I. 500 b. Jf tide
  • 1) ovf. II, 786. Påligge. so. (sv påligga) hvile på, ligge på; betrj sine land oc folek fra denne paatrængdeoe videre paaliggend- is fare. RFH 90; — især med »mugt« grdo.; som well allsomstørst magt begge rilgher paaliigendes er (1533). NdM IL 243: noget magt pasligger (1549). sst.[. 93; det som mest magt paslsa (1640). sst. Il. 298; paa denne dag er eder gandske stor mact paa- ; Kggendis. Brochm I 23.b. Jrligge 5), opål. Pålg)ude (pålyde), go. lyde på, nævRe; the andre pennynge, som brefuit meer palader (1406). DoB 304: the 4 tusintt gyllenn, som hendes hosg- bondes breff paalyder (1538). Rsv II. 74; I. 59; the mendt, som ther falske lingsvidttne paaliuder (1573). Rsv [II198; IV. 237; denne forligning, som denne sone paaliuder. Hvi HIF. 436 (= ut spricht. DF I. 47). — tm til hørende; han hwercken wil eller kan lidet, att de, hannom. paalydende ere, lage seg noget for att giøre det, han icke halfuer befaled. T5Mab fort 2.4. JF lyde 4).Påljuge pålyve), go. (sv påljuga) pålyve; thet er the hellløgnactige paaliuget, FVF 23; hagdehun beschyldit mig, at jeg hagde hinde thet paaløffuit (1568). Rev HI. 83. JE ljuge.Fåljuse (-lyse), go. (sv pålysa) til- lyse, bekendtgøre; paa hvilke dage sders sogne prest paalyser oc tilsigend- gs vorder (1564). DM VLS7: da vaar psaliust, at ingen skulle gifte den anden honisk ord, Hvt IV. 84;— streng.eligen. paalyste och tillsagde. adt hues pannt, som hand haffuer fraæ dennem tladet wordere, om uougenn willde igien- løse (1633). Matzen 110 not 1; efter at heigned er paalyst (1699). GHA VI, t 40.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛕᚮᛚᛁᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
eng.
engelsk.
g.
grad (gradus).
ht.
højtysk.
n.
norsk.
t.
tysk.

Back